This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Polish Human Resources Translation Glossary

English term Polish translation
premium manager kierownik (działu/zespołu) odpowiedzialny za klientów prestiżowych
Preservation Team Leader kierownik zespołu konserwatorów; lider zespołu ds. konserwacji
Primary Manager menadżer wyższego szczebla
principal operations analyst g³ówny analityk ds. dzia³alnoœci operacyjnej
probationary vs. trial okres probny dla nowego pracownika vs okres probny dla pracownika na nowym stanowisku
problem employee trudny pracownik
process for payroll rozliczyć w ramach/na potrzeby listy płac
process/engineering technician technolog
Entered by: Maciek Drobka
Product Leadership competencies umiejętności/kompetencje w zakresie przywództwa produktowego
product organization produktowa struktura organizacyjna
productivity leverage wpływ na wydajność pracy
profession profesja (w pełnym tego słowa znaczeniu)
professional insertion aktywizacja zawodowa
professional residence miejsce zatrudnienia
proficiency biegłość
profit base możliwości uzyskiwania dochodów
programme of change and growth program zmian i rozwoju
PROGRESS PAYMENT STATEMENT zestaw płatności progresywnych
progressive z możliwością/perspektywą awansu
progressive discipline gradacja kar dyscyplinarnych; stopniowanie środków dyscyplinujących
Projection of molten particles wyrzucanie/wystrzeliwanie stopionych (gorących) cząstek
promotable obiecujący
protected group status status grupy objętej przepisami o pracy chronionej
protection award (rządowe) świadczenie ochronne
protective award nakaz (zakaz) ochronny
Entered by: Adam Lankamer
protective notice letter zawiadomienie ostrzegające przed wypowiedzeniem/zwolnieniem
protective service służby ochronne
Provide better value for money zapewniać korzystne ceny
provision zapewnienie
provision for insurance ubezpieczenie nie jest zapewnione zgodnie z warunkami umowy
Entered by: Kornelia Longoria
punch odbicie / podbicie (karty)
purchase department Dział Zakupów
purge activities czynności usuwające wrażliwe dane / informacje
pushing beyond boundaries wykraczanie poza > tradycyjne rozwiązania / konwencjonalne granice
pyramiding of overtime dwukrotne liczenie nadgodzin
qualification chart opis/karta stanowiska pracy
raiding employees kaperowanie pracowników
railfreight share kolejowy transport towarowy
rattled zirytowany
równoważny czas pracy equivalent working time
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search