This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Finance (general) Translation Glossary

English term Portuguese translation
wire stripping remoção de dados financeiros
with fallout from the housing, credit and financial crises com as repercussões/consequências das crises dos sectores imobiliário, crédito e financeiro
Entered by: Artur Jorge Martins
with load and capacity being aligned to the function com carga e capacidade adequada à função
with sand and no grass com muita areia e nada de grama
withholding rate pool grupo com taxa de retenção na fonte
within 3 months of end of the year no último trimestre
within a XX% band either side of a central rate against dentro duma faixa de XX% de cada lado duma taxa central contra
WM appts compromissos pelo Windows Mobile
Work-Outs renegociações
worker or staff councils conselhos de trabalhadores ou funcionários
Working Capital Facility financiamento de/para capital de giro
Workout value valor de negociação
workstream fluxo de trabalho
workstream lead Líder de fluxo de trabalho
would come in for an actual for apresentada com o valor real
write off depreciation cancelar a depreciação; dar baixa da depreciação
write off the business dar baixa no negócio
Entered by: Matheus Chaud
write-downs desvalorizações / menos-valias
WRITE-OFF CHARGE custo de depreciação
Writedown depreciado, ter o valor reduzido
Written and with contact agreed meeting minutes and next steps Próxima etapa acordada: actas de reunião redigidas e procedimentos futuros acordados verbalmente
written out preenchido
x-sell venda cruzada
xx Global Compliance, Ethics and Business Practices Conformidade global/geral, ética e práticas empresariais
xxx (a company) celebrates its 20th anniversary xxx comemora o seu 20º aniversário
XXX IN A GLANCE breve descrição da empresa ou descrição sucinta
xxx’S ENTIRE LIABILITY AND YOUR EXCLUSIVE REMEDIES todas as responsabilidades da xxx e seus recursos exclusivos
year-on-year / month-on-month de um ano para o outro / de um mês para o outro
Year-over-Year (YoY) em relação ao ano anterior
year-over-year comparable comparação ano a ano
Yemeni Rial Rial Iemenita
Yield Premium prêmio / ágio de rendimento
yield-bearing coin moeda rentável / que oferece rentabilidade
Yielding (ver contexto) rendimentos
yields settling estabilização das taxas de rendimento
you will be appointed lhe será indicado /ser-lhe-á indicado
YWC Sim, com condições
zero floor limit limite de crédito zero
Entered by: Carla Lopes
zero-coupon bonds títulos de cupom zero
Entered by: Fabio Descalzi
\"...number of Common Shares and an unlimited number of First Preferred Shares... \"...quantidade de ações ordinárias e um número ilimitado de ações preferenciais primárias/de distrib
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search