This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Manufacturing Translation Glossary

English term Portuguese translation
backorder Pedido pendente
BAG CLAMP (braçadeira - grampo - presilha) do saco ou recipiente
bag-in-box bag-in-box
bags (Benefits Excellence Prize) faturou, ganhou ou levou o prêmio (embolsou se o prêmio for em $)
BALL STUD GAS SPRING mola a gás tipo pivô
banks bancos / porções / montes
Barbed stem espigão
beer well tanque para fermentação de cerveja
Entered by: Matheus Chaud
bespoke tailoring alfaiataria por medida
between the dancing arm of the let off/ pay off device and entry point entre o braço dançante do desbobinador/desenrolador e o ponto de entrada
Entered by: Telmo_Carlos
blown film filme tubular
body engineering engenharia de carroçaria / engenharia de carroceria
Entered by: Cristina Pereira
BOLT FLANGE flange de 2 parafusos
BOM volumes volumes dos materiais
Book -To- Physical Registro físico
book against registrar contra
brand look directions direções da imagem de marca
Brazilian Regulatory Submission for product B apresentação para regulação do produto b no Brasil
brief calcinha
Entered by: Alda Lima
broadcast tranmission transmissão em difusão
building clinic seminário (ou congresso ou junta ou conferência ou colóquio) sobre construções (ou edificações)
Bulk Issue remessa a granel
Bulk rail hatch cover Escotilha de vagão graneleiro
Entered by: Andre Damasceno
bulk vial frasco com várias doses
But Not much longer. mas não por muito mais tempo
BUTTON HEAD SOCKET SCREW PARAFUSO CABEÇA ABAULADA COM SEXTAVADO INTERNO
by grinding to por lixamento (OU polimento)
bypass (safety switches) se descuide dos/negligencie/desligue/desative/anule
Campana sino
Cannulated Acom. Headed Drill broca canulada com ponta (ou cabeça) esférica/arredondada
capital equipment meios de produçao
Entered by: ahartje
Capital Material Receiving Eentrada de material de capital
Capital Procurement aquisição de capital
carbon- bearing atmosphere atmosfera com carbono
cartonboard caixa de papelão
Entered by: José Antonio Azevedo
casing elements for lost concrete casing elementos de cofragem para molde perdido para betão
Entered by: Artur Jorge Martins
catalogue parts peças de catálogo
Entered by: MARCOS BAZILIO
Centerless grinding moagem excêntrica
claimed worldwide reconhecida a nível mundial/mundialmente/em todo o mundo
Clamping Device dispositivo de fixação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search