This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Marketing Translation Glossary

English term Portuguese translation
to make their budgets work harder fazer o orçamento valer cada centavo
to schedule multi-tiered commission structures programar estruturas de comissão multi-nível (ou com vários níveis)
to showroom somente olhar e/ou testar produtos nas lojas (para depois comprar online mais barato)
to showroom your business olhar/testar produtos em seu estabelecimento
to stay off your patch ficar fora da sua área/não se meter na sua área
to thank customers for their business agradecer aos clientes pela preferência
to the beat of music a batida da música
Too much "xx" speak! usa-se demais a linguagem/o slang interno da empresa
toolbox caixa de ferramentas
Entered by: Vinicius Guerreiro
toolbox talks Sessões de treinamento de/sobre segurança
top 1-3 area(s) 1 a 3 área(s) principal(is)
Top 10 (conforme aparece no YouTube) 10 vídeos mais assistidos/acessados
Top Direct Agency melhor agência de marketing direto
top mind notoriedade, visibilidade
top of the crowds tem as multidões controladas/ sob controlo
top-appearing ad anúncio na primeira posição/em primeiro lugar
top-down size turnover Taxa de retorno decrescente
top-line vendas/receita
top-selling campeão de vendas
Top-up Button botão para recarga
Top-Up Voucher verificação de títulos top-up (sistema proporcional)
total addressable market mercado acessível total
total screener terminates Total de participantes que interromperam a sua participação com o inquiridor
Total Serviceable Market mercado acessível total
Touchplan Plano de Contatos (com clientes)
touchpoint engaging tornar o \"touchpoint\" (mais) envolvente
Track acompanhamento/ seguimento
track linhas
trade back recompra
Trade Focus foco de negócio
trade-in appraisals avaliações de recompra
trade-marks or registered trademarks marcas comerciais e marcas registradas
Entered by: Madalena Ribeiro
Trading Up Oferta de um produto superior
train direcionar/alimentar
trains MATERIAL CIRCULANTE
Transition seamlessly between online and offline continue acessando o aplicativo sem problemas, conectado ou não à Internet
tray/boxed purchase compra de produtos em bandeja/"in a Box"
Entered by: Carla Griecco
trek chocolate e menta: uma viagem!
trend-setting criadores de tendências
trend-spotting identificação de tendências
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search