This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Portuguese Marketing Translation Glossary

English term Portuguese translation
trendiest and relaxation da moda (mais procurado, "a tendência", etc) e de relaxamento
Trey try before they buy Eles provam e comprovam/Eles gostam de testar/experimentar/provar antes de comprar
triad Tríade
Entered by: Marcos Zattar
trial close teste de conclusão
triggered e-mail(s) e-mail(s) acionado(s) por evento(s)
Entered by: expressisverbis
Triple A Computers computadores categoria/classe AAA (mais alta)
trust business nosso negócio é a confiança / nosso negócio envolve confiança
truth in advertising advertências na publicidade
Truth Squad "Esquadrão da Verdade" (equipe de monitoramento de mídias)
tune ad vinheta
turn a profit off lucrar com
turn it loose solte-se
turn proxies into precision transformarão proxies em informações relevantes
turn-by-turn guidance navegação detalhada ponto-a-ponto
twin tub machine lavadora twin tub (com dois compartimentos/tanques - com duplo compartimento/tanque)
Entered by: Vinicius Guerreiro
U.S. markets Reactive SB Pequenas empresas dos EUA com estratégias reativas
uber-goal meta/objetivo superior/global
Ultimate Mobile Freedom o máximo em liberdade sem fio
ultra-widefield fundus imagiologia de fundo de olho de grande angular (Ultra-WideField)
Ultraboost ponto de acesso para amplificar e aumentar o alcance do sinal
Entered by: Danielle Sanchez
umbrella organization organização tutelar
Entered by: Nadja B Batdorf
unchallenged A posição...(ver abaixo)
under a spotlight (um único produto) em destaque/destacado
under air (na terra) ao ar livre
Under delivery-credit crédito por entrega deficiente
under the hood sob as aparências
underpinnings can take a dose of punishment estruturas podem suportar os maus tratos
understatement moderação, sobriedade
Undisclosed não indicado
Entered by: Gabriel Santos
unduplicated topline total total geral
ungated LP Rastreamento de Campanhas com Landing Pages Desprotegidas
unique designed curvature curvatura com design exclusivo
Unique Selling Point ponto exclusivo de vendas
unit customs value claim (US$ 3) por unidade de valor aduaneiro / alfandegário declarado / informado
unleash um grande poder à solta, e está no seu portátil
unleash aproveitar (tirar partido de) todas as potencialidades
unlock advertising budgets ganhar acesso aos orçamentos publicitários
up-trading marketing manter "up-trading" ou traduzir como "maior valor agregado"
upfront antecipadamente
ups stake aumenta sua participação
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search