The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Romanian Law: Patents, Trademarks, Copyright Translation Glossary

English term		Romanian translation
Party introducing the same		Partii care le-a detinut	Ioana Claudia Popa
Entered by: Ioana Claudia Popa
patent portfolio license		licenta portofoliului de brevete
petition for probate		cerere de validare a testamentului/de deschidere a dezbaterilor succesorale	ANDA PENA RO
Entered by: ANDA PENA RO
process claim		revendicare de procedeu	Mihaela Petrican
Entered by: Mihaela Petrican
Product Certification Manager		director certificare produse
product divestment		cesiunea produsului
Product License Agreement		acord de licenţă (a produsului)	cameliaim
Entered by: cameliaim
realize his/her equity		(dreptul de) a realiza/obtine valoarea actuala de iesire/valoarea realizabila
right thumbprint of signer/ top of thumbprint here		amprenta policarului drept al semnatarului/locul semnăturii papilare
rights of reversion		drept de revocare (reintoarcere) a cesiunii
Royalties		redevenţe
Rules of Procedure for Testing and Certification		Reglementări procedurale pentru testare si atestare
screening rights		drepturi de distributie/ difuzare
Secretary of State for Foreign and Commonwealth Affairs		Ministru al Afacerilor externe și al Commonwealth-ului
skilled addressee		persoana calificata etalon
strictly		strict
surplus of assets		excedent de active
to enforce a trademark		a impune o marcă comercială	Andreea Christina Stancu
Entered by: Andreea Christina Stancu
to put forward all defences		a opune toate mijloacele de aparare
To the best of my knowledge and belief		Subsemnatul XY, declar în deplină cunoştinţă de cauză şi cu bună-credinţă că...;
TOURISM QUALITY MANAGEMENT		Managementul Calitatii în Turism
trademark		marca comerciala
U.S.C.		Codul Statelor Unite
update on european system review		Actualizare privind Revizuirea Sistemului European
update on privacy shield		Actualizare privind Scutul de Confidențialitate
update on the global privacy office		Actualizare privind Biroul Global de Confidențialitate
US National Fire Protection Association (NFPA) 704		standardul NFPA 704	Radu DANAILA
Entered by: Radu DANAILA
utility model		model de utilitate
Voting securities		garantii (reale mobiliare) [cu drept] de vot
web properties		proprietăţi web	Mihaela Sinca
Entered by: Mihaela Sinca
well-pleaded		bine argumentate
\"in one embodiment\"		prototip

• « Previous
• 1
• 2

« Prev Page 1 Page 2