The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Automotive / Cars & Trucks Translation Glossary

English term		Russian translation
chromeless		не отделаны с применением хромированных деталей

circuit breaker		автоматический выключатель (oпределите назначение автоматического выключателя)	Erzsébet Czopyk
Entered by: Erzsébet Czopyk
cladding screw		Кровельный саморез

claims consistency		единообразие гарантийных рекламаций	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
Clean type diesel direct eruption engine		Дизельный двигатель с системой непосредственного впрыска топлива высокого давления (common rail)

clip-on beam deflectors		съемные отражатели	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
closed breather type engine		ДВС с закрытой системой вентиляции картера

Closed centered		Замкнутая гидравлическая система с центральным насосом	Angelina Asparuhova
Entered by: Angelina Asparuhova
Cloth Tape		тканевая лента

cluster is not getting fuel information		в блок панели приборов не приходит информация об уровне топлива	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
cluster module		модуль комбинации приборов

clutch cutoff input		вход (реле) блокировки сцепления	Tatyana Osyka
Entered by: Tatyana Osyka
clutch pilot bearings		подшипники первичного вала коробки передач

clutch point		момент выключения сцепления

CNG Containment System		комплект газобаллонного оборудования (ГБО)

coach door		дверь как у туристического автобуса, открывающаяся наружу

cockpit		кокпит

cockpit module		кабинный модуль	mk_lab
Entered by: mk_lab
coil bind		защемление (пружины)

Coil over units		амортизаторные стойки (с витыми пружинами)

collection repair		ремонтный комплект

combination kit		ремкомплект

combined stall speeds		комбинированные скорости срыва потока

comm.stuck in closed position		коммутатор заклинен в замкнутом состоянии

common rail и pump injectors		система аккумуляторного впрыска и насос-форсунки	Roman Galasun
Entered by: Roman Galasun
common-rail direct injection		система прямого впрыска с общим нагнетательным трубопроводом

compartment harness		жгут кабелей салона	Vladyslav Golovaty
Entered by: Vladyslav Golovaty
component jack		трансмиссионный домкрат

compressibility of a brake pad		сжимаемость тормозной накладки

cone		(дорожный оградительный) конус

constant motor flux		постоянный магнитный поток двигателя

Containersysteem		контейнеровоз

Continental, CITY/COMMUNE		Continental, ГОРОД/МЕЖГОРОД

continuous grain flow		с целью достижения непрерывной волокнистой структуры металла

continuous projection cover		сплошное/цельное покрытие выступающей части

continuously variable transmissions		бесступенчатые трансмиссии (вариаторы)	Elene P.
Entered by: Elene P.
contour band		подсветка контура индикатора

contraction noises		щелчки при остывании двигателя	Natalie
Entered by: Natalie
control sleeve		регулировочная втулка (топливного насоса)

controlled drifting to the limit.		позволяет уйти в контролированный занос (пробуксовку) до предела

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...