The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Russian Metallurgy / Casting Translation Glossary

English term		Russian translation
anode baking furnace		печь для обжига анодов
anode rodding plant		анодно-монтажный завод
argon brick		блок для продувки аргоном	Vitali Stanisheuski
Entered by: Vitali Stanisheuski
arrangement of texture		формирование текстуры
Array housing		корпус излучателя	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
As built tolerances and clearances		Заводские допуски или зазоры
as continuous cast discrete plate as-rolled		мерные толстые листы из непрерывнолитых заготовок без обработки
assembly fixtures		крепежные узлы/элементы	Ravindra Godbole
Entered by: Ravindra Godbole
attached superheater		подключенный пароперегреватель
attenuation device		компенсирующее устройство
automatic jumping control system		автоматическая система контроля над упругими объектами
automotive coils, 1/8 thickness		автомобильные спиральные пружины, диаметр проволоки 1/8 дюйма
B.O.S.		от массы песка
Backlash built		предусмотренный зазор	Victoria Batarchuk
Entered by: Victoria Batarchuk
bainitic steel		бейнитная сталь
Balston Casting		Болстоновское литье
Banded iron Formations		полосчатые железистые формации
Bar Broken Prebake (cell)		--
bar, coil and decoiled product		прутковая арматура, арматура в бухтах/рулонах, выпрямленная арматура
bare wire capstan		натяжной барабан неизолированной проволоки
batch age oven (aluminum)		Гомогенизатор, гомогенизационная печь
Battery Housing		копус аккумулятора/батареи
bay crane		пролетный кран
Bearing rest		опора и корпус подшипника
bell-less top		бесконусное загрузочное устройство
bellows		сильфонный компенсатор
bellows compensators		сильфонные компенсаторы
Benchlife		ресурс
BF body system		рабочее пространство доменной печи
BF top system		система верхней загрузки доменной печи / верхняя часть системы загрузки доменной печи
bin extractor		засыпное устройство
black etching		черное травление
Blanc		голый, чистый, не имеющий защитного покрытия
blank head		глухое днище
blanking drum turnover device		кантователь вырубного барабана	Nadiia and Vatslav Yehurnovy
Entered by: Nadiia and Vatslav Yehurnovy
blast furnace		доменная печь, домна
blow channel		дутьевой канал
blow-off discharge valve		воздушно-разгрузочный клапан
blowing box		вододутьевой аппарат
body material		основной компонент	AndriyRubashnyy
Entered by: AndriyRubashnyy

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 14
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 14 Next »