This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Computers: Software Translation Glossary

English term Spanish translation
autoresponder contestador automático
autorun-enabled drive unidad con el modo de ejecución automática habilitado
award an auction adjudicar una subasta
award-winning software software premiado
¿Cómo traducir "Raising the Standard"? elevando el nivel de calidad / elevando las normas / elevando los estándares
Back Flush Project proyecto de flujo inverso
back-end (software) aplicación de administración (de un sistema informático)
back-end accounting system sistema de contabilidad back-end / sistema de contabilidad, administracióny de control de la empresa
back-end databases bases de datos back-end
Entered by: Cristiana Coblis
back-end services servicios de back-end
back-up slides diapositivas de respaldo/apoyo
Entered by: Rafael Molina Pulgar
backbone operators and cable carriers operadores de banda ancha y transmisores por cable
backdesk bak Desk
backedge arco inverso
background fondo
background en segundo plano
background location (servicio de) localización en segundo plano
background tests análisis en segundo plano
backup media soportes para copias de seguridad
backup run operación de copia / copiado
backup set conjunto de copia de seguridad
backup SRAM SRAM de respaldo
Entered by: Marina Soldati
Backward Imaging Exercise ejercicio de inversión de imágenes
backweb agent agente de backweb
Entered by: Maria Elena Martinez
bad argument passed in (ha detectado que) se le ha pasado un argumento incorrecto
badges feature impresión de tarjetas de identificación
Balance - Balancing saldar, liquidar
Balanced scorecard Cuadro de mando integral
Ball Phase fase de semáforo, fase de luz de tráfico
Entered by: Daniel Grau
bandwith bottleneck cuello de botella de la banda
bank active command / precharge command comando de activación de banco / comando de precarga
bare hardware hardware puro
barge-in barge-in o interrupción
Base and fabric interface switch interruptor de interfase de tela y base
base system data datos del sistema base
Basic excerpt within a subroutine escriba la siguiente frase en una subrutina
Basic types tipos de Basic
basis of split "Fundamento del reparto" or "Fundamento del split"
batch and real-time data transfer transferencia de datos por lote y en tiempo real
Entered by: Cristiana Coblis
batch renewal files archivos de renovación por lotes
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search