The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

английский => испанский Медицина (в целом) Translation Glossary

английский term		испанский translation
add gliclazide 80mg mane		añadir 80mg de gliclazida por las manañas
Add-back therapy		tratamiento sustitutivo adyuvante
added heart toxicity		aumento de la cardiotoxicidad
adding a shunt from his brain to his stomach		poniendo una derivación entre su cerebro y su estómago
Additional forest plot data for th rest of the obstetric outcomes		Datos adicionales en gráfico de Forest para los demás (ó para el resto) de resultados obstétricos
additional known psychoactive treatments		tratamientos psicoactivos adicionales [conocidos]
additional media sponsors		Otros patrocinadores de los medios de comunicación
Additional Payment Insurance Difference Premium List		Lista de las diferencias en el pago de primas adicionales
addressed using common definitions		abordados / resueltos / tratados utilizando definiciones, [...] comunes
Adenosine Stress Test		prueba con esfuerzo/estrés/apremio farmacológico con adenosina	liz askew
Entered by: liz askew
adequately powered		tienen el poder estadístico requerido
ADHD is a condition that becomes apparent in some children		El TDAH es una condición que se manifiesta en algunos niños
adipose stores		depósitos adiposos/ de grasa
Adiposity rebound		rebote de adiposidad
Adjudicated Composite rate of all death		tasa compuesta de mortalidad general adjudicada a cualquier causa
adjudication		adjudicación (Comité de)
adjunctive therapy		tratamiento (o terapia) adyuvante
adjust		ajustar / realizar un ajuste (terapéutico o correctivo)
adjusted for		ajustado por / ajustaron el por
adjusted odds ratio		razón (o cociente) de posibilidades ajustada / oportunidad relativa ajustada
adjusting ECG setup		ajustar la configuración del ECG
Adjustment for WC		ajuste por perímetro de cintura
adjuvant radioactive iodine therapy		tratamiento adyuvante con yodo radioactivo
ADL capabilities (activities of daily living)		capacidades en actividades de la vida diaria
administer (a task)		realizar (una tarea)
administration set		equipo para administrar el medicamento/tratamiento
Administrative (reporting)		(reportes/denuncias/informes) administrativos/de administración
admission blood work		muestras de sangre/análisis de sangre antes de admitir/ingresar al hospital
admitted additionally insight		admitir un enfoque adicional
admitting associate		auxiliar de ingreso/admisión (de pacientes)
admitting doctor		el doctor/médico que la ingresó (al hospital)
Admitting Healt Care Provider		Médico responsable/a cargo/que autoriza la internación
admitting physician		médico que realiza el ingreso
ADN was extracted from each pellet		se extrajo ADN de cada uno de los pellets
Adolescent Idiopathic Scoliosis		escoliosis idiopática del adolescente	liz askew
Entered by: liz askew
adrenal recovery		recuperación suprarrenal
adrenergic		adrenérgico	C. Aaron Palomino
Entered by: C. Aaron Palomino
Adrenergic Neuron Blocking Agent		agente bloqueador de las neuronas adrenérgicas
Adult Blood Bag Collection		bolsa (re)colectora de sangre para adultos
Adult Neuroscience		Neurociencia de Adultos

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• 16
• ...
• 239
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Page 16 ... Page 239 Next »