The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Spanish Medical (general) Translation Glossary

English term		Spanish translation
abutment crown		corona pilar

ACC (Assessment Checklist for Children)		Evaluación de salud mental infantil / Cuestionario diagnóstico/ Escala de evaluación

accelerated fractionation with concomitant boost		fraccionamiento acelerado con boost concomitante

accelerometer compliance		uso del acelerómetro	Elizabeth Ardans
Entered by: Elizabeth Ardans
accesory bone		hueso accesorio

access surgeon		cirujano que se encarga del abordaje / que colabora en el abordaje

accessory connection		vía accesoria

accommodate fatigue		tomar en cuenta/prever situaciones o causas de cansancio (o fatiga)	SandraV
Entered by: SandraV
accomodate		compensan	Darío Zozaya
Entered by: Darío Zozaya
account for up		representa hasta el 65% de ...

accountability		responsabilidad

accountability card		Hoja de enfermería de quirófano / Registro operatorio del paciente / Libro de registro de quirófano

Accountable Care Act		Ley de Atención de Salud Asequible

Accounting of Disclosures		registro de divulgaciones / informe /lista / cuenta de revelaciones (ver más posibilidades abajo)	Gerardo Comino
Entered by: Gerardo Comino
Accounting of Disclosures of your Protected Health Information		Justificación de la divulgación de información protegida sobre su salud

accreta		accreta	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
accumulated (in this context)		se acumuló

accuracy of sphere to target		Exactitud de la esfericidad a alcanzar

accurate bone removal thickness		grosor exacto de la resección ósea

accusphere		micro-esfera liofilizada

ACD		tubos ACD

acetabular host bed		lecho acetabular / cotiloideo receptor

acetaldehyde		acetaldehído

acetominophen		paracetamol	Coral Getino
Entered by: Coral Getino
ACI		ICA (Implante de condrocitos autólogos)

acid bone - acid hide		(gelatina derivada de) huesos/cueros por hidrólisis ácida

acid reflux		reflujo ácido/de ácido

acid-labile hydroxyl protecting group		grupo protector hidroxilo lábil al ácido

acid/alkaline imbalances		desequilibrio ácido/base (o ácido/básico -menos utilizado-)

acidic ph of the stomach resulting in the formation of creatinine.		pH ácido del estómago que determina la formación de creatinina

acidotic ventilatory failure		acidosis respiratoria

Acknowledgement of Instruction		acuse de recibo de instrucciones

acknowledging receipt		acusando el recibo

Acknowledging Your Presence.		corroborar/divulgar su estancia/estadía

ACL and MCL Tear		Desgarro del ligamento cruzado anterior y del (ligamento) colateral mediano.

Acquired bilateral upper-limb loss often results from...		La pérdida de ambas/las extremidades superiores suele deberse a... (texto destinado a audiencia no médica)

acromial hook		gancho acromial

acromial spur		osteofito (espolón) acromial

acrosome-reacted cells are infertilizing		los espermatozoides en los que ya se ha producido reacción acrosómica no son fértiles

across (in this context)		a través de.

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...