The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

English to Swedish Computers: Software Translation Glossary

English term		Swedish translation
question and answer piping		infoga svar i efterföljande frågor	Fredrik Pettersson
Entered by: Fredrik Pettersson
Quick Access Toolbar		verktygsfältet snabbåtkomst
ramp-up		expansion, utbredning, utökning uppåt
rate distortion		distorsion - distorsionsnivå
raw installation		fullständig installation
read committed		läs bekräftade
read uncommitted		Läs obekräftade
recoverable startup error		Korrigerbart uppstartsfel
referring page		Referenssida	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
reflash		uppgradera flashminnet
registry hooks		registerpost
release dwell time		utlösningstidens varaktighet
reload		ladda ner igen / hämta igen
rendering engine		renderingsmotor	Anders Dalström
Entered by: Anders Dalström
Replace operator (case insensitive)		utbytesoperator (ej skiftlägeskänslig)
repurpose		anpassa /skriv om	Mario Marcolin
Entered by: Mario Marcolin
revive (notifications)		återaktivera	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
RMA packing slip		retursedel
robotic picker		plockrobot
robots.txt. exclusion		robots.txt fil	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
rollup/roll up to(subst. resp. verb)		placera sig/inordna sig under
SAM (Software Asset Management) Audit		SAM-granskning (Software Asset Management-licensgranskning)
screen		skärmbild
screen-capture malware		sabotageprogram som attackerar skärminspelningsprogram	Ann Kapborg
Entered by: Ann Kapborg
scriptable		skriptbar	Tess Whitty
Entered by: Tess Whitty
search basics		sökningens grunder/grundfakta om sökning	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
search submission		sökmotoranmälan	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
secure handshake		säker handskakning
Selection Filter window		urvalsfilter
senior software engineer		senior programvaruingenjör
server-side agents		agenter på serversidan
service level compliance		leveranssäkerhet
Service Request Block (SRB)		block för servicebegäran	Cristian Iscrulescu
Entered by: Cristian Iscrulescu
shared table		gemensamt bord
sidebar		sidopanel
silder (bar/value)		skjutreglage
simulated annealing		simulerad anlöpning; simulerad stelning	Tornebohm
Entered by: Tornebohm
single-byte		enkelbyte
site map page with a static link map		sajtkartsida med en statisk länkkarta	Lisa Dahlander
Entered by: Lisa Dahlander
skin file		skalfil	Elisabeth Tauvon
Entered by: Elisabeth Tauvon

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »