The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

francês para inglês Certificados, diplomas, licenças, currículos Translation Glossary

francês term		inglês translation
se distingue		Distinction
se sont maries selon les rites de l-Eglise catholique romaine		were married according to the rites of the Roman Catholic Church
seconde générale et technologique		general/technical 10th grade curriculum (U.S.)
secrétaire général		Registrar
Secrétaire Général à la Mairie		Town Clerk / now General Council Manager, Oz
Section des légalisations		Department of Legalization
SECTION S.P.		Political Science Department
section: Politique et Sociale		Department of Politics and Communication
selon la pleine jouissance de ses droits civiles, libre et spontanément		according to the full enjoyment of their civil rights, freely and spontaneously (state)
selon procédé informatisé		in electronic format
semi-caveau		half burial vault
Service public fédéral justice		Federal Government Justice Department (Ministry of Justice)
Service: HTP		part-time hospitalization or partial hospitalization
Seul, non le père et les témoins pour ne le pouvoir		as they couldn't
si égeait		siégeait (OCR problems)
SIG: Traitement de données et applications		GIS: Data processing and applications
SL (context)		Soins et Laboratoires = Care and laboratories
sous la réserve des droits de ceux qui ont intérêt et qualité		subject to the rights of relevant third parties concerned
sous réserve des dispositions concernant le droit d\'établissement		subject to the provisions concerning the right of establishment
Spécialité anglais		Area of specialization: English
stage hospitalier		hospital internship/rotation
stage social		work experience/internship
statuant en matière d’Etat-Civil		ruling on a matter concerning Civil Registration
suivant déclaration conjointe		following the joint declaration (on surname) of both parents
Suivent les signatures.		Signed (below)
suivi des résultats		performance monitoring
sur l'honneur		I solemnly swear
s\'investir en classe		engage and participate in the classroom
Tableau de l'Ordre des Vétérinaires de la Région des Pays de la Loire		is registered with the Veterinary Board in Pays de la Loire
TC (Taxe Communale)		municipality tax
TD		Travaux dirigés (Tutorials)
TD soutien CDF		Extra tutoring CFR
Technico-commercial en action international		International Technical Sales Course Graduation Certificate	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
tel que vu		as witnessed (by)
TER du master 1 année de langues et cultures étrangères		Dissertation for the level 1 master\'s degree in foreign languages and cultures
Ter. Bac. Pro.		terminale
titres initiaux		Initial titles
tous droits confondus		all areas of law	Moustafa Abouelkheir
Entered by: Moustafa Abouelkheir
TP		travaux pratiques
TP/CP		TP (Travaux Pratiques = Practicals) CP (Cours Principaux = Lectures)

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »