The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

French to English Certificates, Diplomas, Licenses, CVs Translation Glossary

French term		English translation
Maîtrise d’œuvre d’exécution		executive project manager
Maîtrise d’ingénieur de formation		Master's degree in instructional technology
Maîtrise d\'IUP		National Master\'s degree of the Professional University Institute
Macro dynamique		Macroeconomic Dynamics/Dynamic Macroeconomics
mainlevée		Discharge / release
maitrise ES		master in economy and sociology/economic and social sciences
Majeur cultivateur		Agricultural worker
management et administration des entreprises		Management and Business Administration
manifestation de volonté		declaration / statement
Master en Enquêtes, terrains, théories (ETT)		[Masters in Research Methods, Interdisciplinary Studies and Theory]
Master par la voie de l'Apprentissage		Master's with internship
MATR.		Reg.
matricule du dossier HEC		HEC Reference (number) 00000
médaillé militaire		decorated veteran
médecin aspirant		medical officer cadet
mémoire de fin d'études		final dissertation
métiers de l'administration		Administrative careers	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
Métiers de l'alimentation		food and catering professionals
Mº		Maître
mde		mde (which are the initials of the female registrar / la greffière)
mention d'excellence		(with) High Distinction
MENTION FAITE		MARGIN NOTES ADDED
mention par duplicata		(file) copy
mention physiologie		major in physiology
mention: fruit		successful/pass
MENTION: Langues et Langages		Concentration: Languages and Language Sciences
MES.		Message
Mil		19 (blank) / 19...
ministere de la jeunesse de l'education nationale et de la recherche		Ministry/Minister of Youth, Education and Research
mise en place d'un projet de thèse		initiated work on a thesis project
Mod. P.G. cl 21		Ministry of Defense, Procurator General, criminal law 21
Moyenne Admission		minimum passing average
Moyenne ecrit		written exam average
N.P. number / B.V. number		numéros de passeport, de bureau de vote
né au château		château (here): local hospital
N° DE CNSS		National Insurance Number
N° de Jury: 360		Examiners' Panel No. 360
nbh / NBH / NbH = nombre d'heures		h - hour(s) number / number of hours
ne doit être ni surchargée ni grattée		must have no amendments/corrections/alterations/overwriting or erasures
Neuro. Reeduc. Fonct		functional neruo-rehabilitation

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »