The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Da Francese a Inglese Certificati, Diplomi, Licenze, CV Translation Glossary

Francese term		Inglese translation
Rédacteur		Senior writer
Rédacteur		registrar recorder
rédacteur en chef à la mairie		County Clerk	Monica Rightenour
Entered by: Monica Rightenour
Rég.		Register/Registry	Joshua Parker
Entered by: Joshua Parker
régissant les parties		governing the parties
réquisition de transcription du parquet		request for a transcript from the Office of the Attorney General	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
réservé à l’OMPIC		for OMPIC use only
Résultat d\'admission		Final result
Réussite intermédiaire		successful results at the end of the First Year [of the French Vocational Baccalaureate]	liz askew
Entered by: liz askew
RÉCAPITULATIF DES QUALIFICATIONS VALIDES		SUMMARY OF VALID COMPETENCIES
Rea. Chir. S.M.U.R.		ICU, surgery department, emergency mobile resuscitation unit
reconnaître (un enfant)		legally recognize
reconnu par... légitimé par...		recognized by...legitimated by marriage
recrutements ASS		competitive recruitment examinations for the health and social sectors	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Rectifié par décision...		Amended in accordance with ruling ....
regimes des études		required study programme
Registre d'appel		Class roll	Iman Khaireddine
Entered by: Iman Khaireddine
registre unique		Single / Sole Register
relevant		subject to
releve de notes et resultat		transcript of marks and result
releve des condamnations aphabetiquement classees au Greffe General		Aphabetic list of convictions in the Chief Clerk's Office
renvoi en marge bon		means that the \"foot or side-note\" in the margin is certified or approved
RESPONSABLE ADMINISTRATIF		ADMINISTRATIVE OFFICER
Responsable Master		Head of the Master\'s Program
resultat d\'admission		Result
revêtue d'un cachet sec aux empreintes de x		bears an embossed stamp of
S.D		National Insurance Number (Congo)
S.D.		without date
S.D. NÉANT		Distinctive features - None	dmesnier
Entered by: dmesnier
S.E.O.		E. & O.E.
S/K		(see hereunder)
sans contrat préalable (de mariage)		without prenuptial agreement
sans rature		without alterations
Satisfaire aux conditions du règlement d'études		after satisfying the academic regulations and course requirements
sé		signed
séjour sous les drapeaux		service under the Colours
série B		B series
Séries G2		Keep it in French
sces		service(s)	Tony M
Entered by: Tony M
Scolaire BACP 2		level BAC +2 (french baccalauréat + 2 years of study)

• « Previous
• 1
• ...
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »