The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

французский => английский Дипломы, лицензии, сертификаты, резюме Translation Glossary

французский term		английский translation
passage des examens		passer un examen in French = to sit an exam
pasteur		Rev Pastor
Période d\'expatriation		Placement abroad	Lara Barnett
Entered by: Lara Barnett
Pôle qualité risque hygiène T2A information santé publique		Centre for Public Health, Hygiene, Risk Quality and T2A (casemix-based hospital financing system)-Information
PCA		Poste de contrôle administratif [Administrative Control Area]
permis de conduire B		drivers licence B category
Photocopie certifiee conforme a l'acte original		Certified true copy
points jury		additional points awarded by the jury
port de verres		glasses required
Porteur des valeurs de l’entreprise, fédérateur d’équipes		True to the company values and a team-builder
poste personnel		staff position
Pour en jouir avec les droits et prérogatives qui y sont attachés		to enjoy all the rights and privileges pertaining thereto
pour expédition conforme		true copy or certified true copy
Pour extrait certifié conforme selon procédé de traitement informatisé		Certified copy for informative reasons
pour extrait conforme		certified true copy or even official extract
Pour le Maire, le fonctionnaire municipal...		On behalf of the Mayor, the Town Clerk...
pour le passage en		regarding/on admission into
pour servir et valoir ce que de raison		for all intents and purposes
Pour SP		for xyz majors
pourvois en cassation contre les arrêts rendus en appel		appeal to the Court of Cassation against judgments of the courts of appeal
président du Conseil Régional de l'ordre des Vétérinaires des Pays de la Loire		Chairman of Pays de la Loire Region Veterinary Board
Première technique		School studies to Year 12, specialising in technical subjects
PREMIERE ES2		11th grade in economics and social sciences
Prestation d’intégration, ........et de migration		provision for integration, audit, consultancy & migration services for...
Prix de Thèse		Gold Medal awarded for Thesis/Dissertation	Yvonne Gallagher
Entered by: Yvonne Gallagher
procès verbal de constat		affidavit made by process server
procès verbal de mise en bière		official report for sealing of the coffin	Yolanda Broad
Entered by: Yolanda Broad
procédé au mariage		solemnized (solemnised) the marriage
procédé informatisé		electronically
Proces-Verbal du jury d'Examen		minutes of the board of examiners
Projets tuteurés		Supervised projects
promotion		class of
Pts jury		Jury points	Gayle Wallimann
Entered by: Gayle Wallimann
publicité		public notice
Qualification		Qualified for submission to a position
qui, lecture faite et invité à lire l'acte		who, once the document had been read aloud, was invited to read the document
quiconque aura fait un usage prive de cette forme sera passible d'une amende		anyone who uses this document/form for private purposes shall be liable to a fine
rappel		previously/already obtained
Rayé pour l\'étranger		removed when moved/going abroad
règlement de qualification		Regulations governing (national) qualifications

• « Previous
• 1
• ...
• 9
• 10
• 11
• 12
• 13
• 14
• 15
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 9 Page 10 Page 11 Page 12 Page 13 Page 14 Page 15 Next »