The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

немецкий => хорватский Финансы (в целом) Translation Glossary

немецкий term		хорватский translation
Abzocke		pelješenje
abzugspflichtige Einkünfte		Prihodi koji podliježu porezu po odbitku
Anlagemünze		investicijska kovanica
anlasten		teretiti	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
anrechenbare Eigenmittel		zakonom propisan kapital
Anrechnung		prijeboj	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Arbeitnehmerveranlagung		Porezna prijava zaposlenih
Arbeitsaufnahme über einen Eingliederungszuschuss		početak radnog odnosa uz korištenje poticajnih sredstava za zapošljavanje
Arge		poslovno udruženje	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Aufbau eines Tilgungsträgers		"kreiranje" fonda za otplatu kredita	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Aufrechenbarkeit		mogućnost prebijanja
aufschiebende Bedingungen		odgodni uvjeti	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Aufwendung		izdatak	sazo
Entered by: sazo
Ausfertigungsentgelt		Naknada za izradu / izdavanje dokumenta
Bereitstellung der Betriebsmitteldarlehen		davanje zajmova za proizvodna sredstva
Berufsanwärterin/Steuerberaterin		pripravnica	sazo
Entered by: sazo
BESICHTIGUNGSKOSTEN		troškovi pregleda (stanja)
Betriebsrechnung		račun dobiti i gubitka
Bietergemeinschaft		grupa/konzorcij ponuđača
den Kredit zurücknehmen		prihvatiti prijevremenu otplatu kredita	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
die revolvierende Markterhebung		kontinuirano ispitivanje tržišta	Ivana Kahle
Entered by: Ivana Kahle
Dienstleistungsartikel		uslužni proizvod	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Ediktsdatei		arhiva sudskih presuda
Ein-Frauen-Betrieb		poduzeće sa jednom zaposlenom	sazo
Entered by: sazo
EK-ersetzend		zamjenjuje vlastiti kapital
endfällig		jednokratno (u kontekstu)	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
EPS Online-Überweisung		doznaka (plaćanje) putem on-line sustava EPS	bonafide1313
Entered by: bonafide1313
Faktorverfahren		porezni model prema stvarnom udjelu ili čimbenom stanju
festgestellten Forderung aufgerechnet		kompenzirati s utvrđenim potraživanjem	Tatjana Kovačec
Entered by: Tatjana Kovačec
Finanzreporting		financijsko izvješćivanje
Freefloat		stvarno raspoloživ i dostupan dio tržišne kapitalizacije	sazo
Entered by: sazo
gegenüber selbstschuldnerisch		jamčimo kao sudužnik / sudužnički jamčiti
Genossenschaft mit beschränkter Haftung		zadružno društvo s ograničenom odgovornošću
gerichtliches Ausgleichsverfahren		(sudski) postupak nagodbe	Ivana Bojcic
Entered by: Ivana Bojcic
Gesamtfirmazeichnung		kolektivni potpis tvrtke	Darko Kolega
Entered by: Darko Kolega
Gewahrleistungsgarantie		jamstvo za dobro izvršenje posla
Hypothekarfinanzierung		Hipotekarno financiranje	sazo
Entered by: sazo
Investmentgemeinschaft		udruga investitora; ulagačka udruga
Kennzahlenrechnung		račun karakterističnih vrijednosti / račun ekonomskih pokazatelja	sazo
Entered by: sazo
Kreditbürgschaftgesellschaft		jamstvena/garancijska agencija

• 1
• 2
• 3
• Next »

Page 1 Page 2 Page 3 Next »