The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to English Engineering (general) Translation Glossary

German term English translation
angestellt/abgestellt engaged/ non-engaged
Entered by: Louise Mawbey
Angleichweg engine speed (rev) adjustment ?
Angriffsleitung attack hose
Anhängeaugen lifting eyes
Entered by: Paula Price
Ankerbohr- und Setzeinrichtung anchor drilling and placing machine
Anlagenbauraum equipment envelope
anlagenbilder plant mimic diagrams
Entered by: David Rumsey
Anlagenrisiko plant risk (re: insurance of existing contamination etc.)
Entered by: Teresa Reinhardt
Anlagentechnologie system/plant technology
Anlagenverbund facility network
Anlagetyp system/plant type/model
Anlauffarbe tarnish
anliegen be connected to / directly available from
annehmen assume
anonyme Demontage anonymous disassembly
Anrostungen rust marks / rustings
Ansatzkontrolle calibration with a (reference) solution
Anschauungsmodelle und Funktionsmodelle display models and functional models
Entered by: Edith Kelly
anschärfen bevel (edge of floor covering)
anschlagen to fasten / to fix / to attach /
Anschlagmittel sling gear / lifting gear
Entered by: Steffen Walter
Anschlüsse mechanisch mechanical connections
Anschliff (here) four facet point
Anschlussverbindung connecting coupling
Anschweiß-Flanschverschraubung weld-on flange joint
Anschweißblech plates for welding
Ansprechsensibilität response sensitivity
Anstellung set at 3 o (Celsius)
Anstellweg adjustment distance
ansteuern control / trigger
Ansteuerung triggering
Entered by: Heike Holthaus
Antriebslaterne support stand
Antriebsluft drive air
Antriebsrad mit gefütterter Rille drive wheel with lined groove
Antriebstechnik propulsion technology
Antriebswerk drive mechanism
Entered by: Friedrich Reinold
Anwendungstechnik (here) Application Engineering [Department]
Anzeigeauflösung display resolution
Arbeits- und Betriebsmittel means of production, resources
Arbeitsaufgabe/Aufgabenstellung task/scope of job
« Prev Next »
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search