This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

ألماني إلى أنجليزي الأغذية ومنتجات الألبان Translation Glossary

ألماني term أنجليزي translation
Lebensmittelbuch Austrian food code/"Codex Alimentarius Austriacus"
Lebensmittelecht Food safe
lebensmittelgerecht food-grade / compliant [complying] with food safety requirements [regulations]
Entered by: Steffen Walter
Lebensmittelhandwerk craft-based food industry / handmade food sector
Entered by: mustafaer
lebensmittelrechtliche Kennzeichnung labelling in accordance with food regulations
Entered by: Edith Kelly
lebensmittelrelevante Stoffe und Verfahren food-related substances and procedures
Entered by: Olaf Reibedanz
lebensmittelsauber suitable for use in food-preparation areas
Entered by: Sonja Marks-Terrey
Lebensmitteltechnologe food technologist
Leermeldesonde Dry run [protection] sensor[/probe/detector]
Entered by: Edith Kelly
leise laufend quiet
Entered by: Rowan Morrell
Lendenspieß loin skewers
Liftverdampfer liftable evaporator
Entered by: Rowan Morrell
Luftleitblende air baffle; air deflector
Entered by: Rowan Morrell
Luftstickstoff nitrogen
lukullische epicurean/gourmet
Lutsch- oder Pfefferminzbonbons lozenges or mints
M-Industrie M-Industry
Entered by: Peter Zauner
Maltoserast mash rest
Malzmehle z.T. geröstet lightly roasted malt flour
Entered by: Yuu Andou
Mangotimbale mango timbale
Markenartikler Manufacturer of branded goods
Marzipan-, Schokoladen- und Zuckerarbeiten marzipan, chocolate and sugar confectionery
Maschinenschutzblende protective machine cover
Entered by: Rowan Morrell
Maske mask
Entered by: Jonathan Whiteley
Masse (in the context of chocolate manufacture) cocoa mass or paste
Entered by: Steffen Walter
mastig flabby; worty
Entered by: Edith Kelly
Mästerorganisation fattening station
Möbelfront unit front
Entered by: Rowan Morrell
Möhrenraute diamond-cut carrots
Mehrfrucht-Aromapulver multi-fruit flavouring
mehrwertige Alkohole polyhydric alcohols
Entered by: Ingo Dierkschnieder
metalldetektiert verpackt passed through a metal detector before packaging
Milchfertigbrei baby cereal with milk
Mini-Laugenstangerl mini pretzel rolls/soft pretzel sticks
mit dichtem, langem Atem heavy lingering breath
Molkenanstalt whey cure (resort/establishment
Entered by: Edith Kelly
Molkenerzeugnis whey solids
molkenlässig whey separation
Mosterei fruit press
Mottotag theme days
Entered by: Edith Kelly
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • البحث عن مصطلح
  • عروض العمل
  • منتديات
  • Multiple search