The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to French Construction / Civil Engineering Translation Glossary

German term		French translation
Brandverhütungsschau		visite de sécurité incendie
Brauen		balèvres
Brückenfertiger		finisseuse-pont, poutre de finition
Brennerdecke		voûte du canal de travail
Brettende		extrémités des planches	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Brettfeder		languette
Brettraster		calepinage de planches
Brettstapelbau		construction en madrier empilé
Brettstapelelemente		éléments en planches de bois empilées
Bruchscheiben		bris (de vitrage/de vitres)
Bruttorauminhalt		volume brut (m3)
Businessbau		construction de locaux/bâtiments commerciaux
Butylkleberschnur		bande butyle (adhésive) ou cordon butyle
Chipseinstreuung		lestage avec des gravillons
Claimmanagement		gestion des contentieux / des réclamations
Dach- und Wandtechnik		Couverture et maçonnerie
Dachbahn		écran
Dachblende (Attika)		rehaussement de la corniche / système de rehaussement de la toiture
Dachdurchdringungen		sorties de toit, passages de toit	Sylvain Leray
Entered by: Sylvain Leray
Dacheckerhandwerk		métier de couvreur
Dacheinschnitt		découpes du toit
Dachentwässerer		système de drainage du toit
Dachstein		tuile en béton
Dachwalben (Ichsenverblechung)		Tôles de protection (recouvrement des cornières en tôles)
Dalbe		duc d'albe
Dampfbremse (vs. Dampfsperre)		frein-vapeur (vs. pare-vapeur)
Dauerbelüftet		à ventilation permanente
Dübeltechnologie		chevillage
Düsenstrahlinjektion		jet d'injection pulvérisé à haute pression	Emiliano Pantoja
Entered by: Emiliano Pantoja
Deckenbewegung, Deckendurchbiegung		flèche du plafond	Michaela König
Entered by: Michaela König
Deckenbleche		tôles de toit
Deckenkräne		grues suspendues
Deckschale		profilé / panneau de recouvrement
der aufrechte Bestand (Versicherung)		en cours de validité (assurance)	Renate Radziwill-Rall
Entered by: Renate Radziwill-Rall
der Türflügel steht an der Zarge an		le vantail (de la porte) bute contre le dormant
Design-Beanspruchung		exigences au tracé	Elise Tiberghien
Entered by: Elise Tiberghien
Diamanttopfscheiben		meule à boisseau diamantée
Dichtbahnstreifen		lé(s) d\'étanchéité	Virginie Menetrey VM Traductions
Entered by: Virginie Menetrey VM Traductions
Dichtungs- und Montagem.		matériel d\'étanchéité et de montage	CATHERINE ERNST
Entered by: CATHERINE ERNST
die Gewerke abliefern		livrer les corps de métier	Michel Di Moro
Entered by: Michel Di Moro

• « Previous
• 1
• ...
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• ...
• 29
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 ... Page 29 Next »