The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Italian Medical (general) Translation Glossary

German term		Italian translation
Arthritisschübe		attacchi di artrite	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
Arthrodose		artrodesi

Arymuskulatur		muscoli aritenoidei

Arzneimittelkompendium		prontuario farmaceutico

Arztbrief		referto medico

ASG		Angioszintigrafie (angioscintigrafia)

ASR		riflesso achilleo, riflesso tendineo di Achille, riflesso del tendine di Achille, riflesso della caviglia, riflesso del tricipi

Assistenzarzt		medico assistente (ospedaliero)

Assistenzarzt		assistente medico	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Assistenzarztstelle		Posto di assistente medico	Daniela Tosi
Entered by: Daniela Tosi
Aszite		ascite	Serena Tutino
Entered by: Serena Tutino
Athyltoxischer Leberzirrhose Child C		vedi testo

Atlantodentalen Abstand		atlanto-epistrofea

Atlasknochen		Prima vertebra cervicale (Atlante)	Carla Oddi
Entered by: Carla Oddi
Außenrotationshaltung (der Beine)		stato di rotazione esterna (delle gambe)

Auerstäbchen		corpi di Auer

AUF		inabilità al lavoro

auf pharmakologischem Weg		per via farmacologica

aufbereitet		lavate	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
Aufbrauch		usura

Aufbrauchskrankheit		osteoartrite, artrosi deformante

aufdehnbar		estensibile

Auffälligkeiten		rilievi

aufgehoben LV		Interruzione delle prestazioni sanitarie

aufgehobene Mindestmobilität		mantenimento della mobilità minima

aufgestellt		su di giri	Giovanna N.
Entered by: Giovanna N.
aufgetriebenes Kreuzband		legamento crociato anteriore è disteso e lascia un'impronta molto pronunciata	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Aufklärung		informazione (per i pazienti)

Aufklärungsformular		modulo informativo	Alessio Nunziato
Entered by: Alessio Nunziato
Auflagerungsplastik		innesto onlay

Auftr. BC		Auftrags-Barcode

Auftragsverwaltung		esecuzione della legge federale

aufwändig		dispendioso

Aufwerfung		ispessimento, addensamento	Antonio d'Ambrosio
Entered by: Antonio d'Ambrosio
AUGENAKUPUNKTUR		agopuntura dell\'occhio

Augenschalen		guscio/occhialino salva occhi

Ausbreitung nach links foraminell		estensione verso sinistra con impegno nel forame (intervertebrale)	Beate Simeone-Beelitz
Entered by: Beate Simeone-Beelitz
Ausfall der Sprunggelenk und Wadenmuskelpumpe		perdita funzionale dell\'articolazione della caviglia e della pompa muscolare del polpaccio

Ausfallen		esito / risultato

ausgebrannt		Stadium IV (M. Menière)

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...