This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Business/Commerce (general) Translation Glossary

German term Polish translation
Führungsprotokoll protokół z zadań/ dot.zadań kierowniczych
Schnelligkeit der Lösungen szybkie podawanie propozycji rozwiązań / szybkie znajdowanie rozwiązań itp.
(...)insgesamt nominal EUR 200 Aktien vertreten. reprezentowane są akcje o łacznej wartości nominalnej 200 EUR
(Unternehmens)Bereich obszar działania (firmy)
Abführungsregelung regulacja dotycząca obowiązku odprowadzania korzyści majątkowych
Entered by: Piotr Ksiazek
Ableger filia, oddział, przedsiebiorstwo filialne (Ableger=Zweigstelle)
Entered by: Mariusz Wstawski
Abrufbestellung zamówienie ramowe z dostawą na żądanie
Absatzförderer promotor sprzedaży
Abschluss tu: umowy
Entered by: Jacek Zukowski
Abstellen von Frischemängeln zapewnienie świeżości towarów
Aktientitel tytuł uczestnictwa
Allgemeine Geschäftsbedingungen Ogólne Warunki Handlowe
als Voraussetzung mitbringen spełniać wymóg/warunek/przesłankę
Anpassung tu: zmiana cen
Anreizregulierung regulacja stymulująca ...
Anzahlungsrechnung faktura zaliczki
auf Gefahr na ryzyko (formuła handlowa)
Entered by: Maciej Andrzejczak
Ausfallschicht zmiana nie przepracowana
Ausgliederung zur Aufnahme podział poprzez wydzielenie
Entered by: Jacek Zukowski
Ausrüstungsgegenstände elementy wyposażenia
Auszahlung der Frische-Prämie (wegen der Frischemängel?) wypłata premii/odszkodowania z tytułu nieświeżego towaru
ökonomische Arbeitsstelle pracownik księgowości
Barrierematerial materiał barierowy
bündig links od/do lewej krawędzi
Beauftragung Zlecenie wykonania czynności
Bedienungsartikel artykuły sprzedawane na stoiskach z obsługą
Beratungs- und Analysehaus firma doradczo-analityczna
Beraubung pozbawienie elementów/ wartości (zubożenie)
Entered by: Piotr Hasny
Bergegeschirr osprzęt ratunkowy
Bestandstag czas pozostawania w magazynie/na składzie (w dniach)
Entered by: Maciej Andrzejczak
Bestellungskörperschaft organ ustanawiający
Blatt karta
Bonussystem tu: system bonusowy
Entered by: iceblue
Branchentreffpunkt spotkanie branżystów, forum branżowe itp.
Entered by: iceblue
Chargeback kompensacja/wyrównanie
Der Begünstigte beneficjent
Deviseninlander rezydent
Direkt / Notfall Przyjęcie pacjenta w trybie pilnym (bezpośrednim) / stan nagły
Entered by: Piotr Hasny
Direktkommanditist komplementariusz
Entered by: Mariusz Wstawski
durch den Einkauf festgelegt ustalany przez dział zakupów
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search