This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Computers: Software Translation Glossary

German term Polish translation
Handy spiegeln, Spiegelung des Handys wykonać kopię zapasową całego systemu [telefonu]
Entered by: Andreas Mäder
Hintergrund tu przygotowania / Arbeit im Hintergrund = prace przygotowawcze
Entered by: Piotr Fras
HW-Kalibration und Leerkalibration kalibracja sprzętu/urządzenia i kalibracja testowa
Im Verkehr mit Unternehmern w relacjach z przędsiębiorcami
implementieren implementować, zaimplementować
Entered by: Mariusz Wstawski
Klickbox przycisk wyboru
Kommunikationsverbindung (PA 731) Port komunikacyjny
Kontrollkästchen Pole wyboru
Entered by: Mariusz Wstawski
Laufzeit- Dongle klucz sprzętowy
Laufzeitprogramm program czasu rzeczywistego
löschen der Daten ( bis auf einen ) in der Datenbank usunąć wszystkie rekordy poza jednym
Mailsystem system poczty
Masterpackage Pakiet Master
Entered by: Mariusz Wstawski
Merker wskaźnik stanu
MS-DOS-Eingabeaufforderungsfenster okno trybu polecen / okno trybu MS-DOS (wiersz polecenia)
Entered by: Mariusz Wstawski
negative Schrift jasne znaki na ciemnym tle
Neuerung inowacje,
nur noch einmal tylko jeden raz
Objektcode kod wynikowy / obiektowy
Entered by: Mariusz Wstawski
Objektfang Tryb lokalizacji
Organisationseinheit erzeugen oder erstellen (Unterschied) generować/utworzyć
Prüfsummenfehler Błąd sumy kontrolnej
Registrierungsdatei plik rejestru
Entered by: Mariusz Wstawski
Relevanz tu: zgodność / trafność (wyników wyszukiwania)
Entered by: Mariusz Wstawski
Schaltfläche przycisk
Schlüsselschalter przełącznik kluczowy
Schreib- und Darstellungskonventionen Konwencje zapisu i formy przedstawienia
Entered by: Mariusz Wstawski
Schriftart czcionka / krój pisma
Entered by: Mariusz Wstawski
setzen (patrz zdanie) ustawic stan wysoki wyjscia/na wyjsciu
Sie haben für diese Aktion keine Berechtigung Brak uprawnień do wykonania operacji
Entered by: iceblue
Softwarerelease wydanie/wersja vs. wydanie/wersja oprogramowania
springe nach idź do
SQL-Statement instrukcja SQL
Entered by: Mariusz Wstawski
Stapelverarbeitung przetwarzanie danych wsadowych/pliku wsadowego
Störung quittieren Potwierdź awarię
Suchanfrage kwerenda
Supervisor administrator (systemu) / admin (sieci komputerowe)
Systemhaus integrator (systemów komputerowych)
Systemsteuerung panel sterowania
Entered by: iceblue
Systemumgebung einrichten Konfiguracja środowiska systemu
Entered by: Mariusz Wstawski
« Prev Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search