This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

German to Polish Energy / Power Generation Translation Glossary

German term Polish translation
Erzeugermanagement Sterowanie źródłem (wytwórczym)
3-Phasen Längs- und Querregel-Transformator 3-fazowy transformator o regulacji podłużnej i poprzecznej
Entered by: Maciej Pomorski
3-poliges Kabel przewód trójżyłowy
abfallbürtig odpadowy
abfallverzögert (beim Zeitrelais) wyłączanie z opóźnieniem / opóźnienie wyłączania
Abgangsklemmen des Niederspannungshauptverteilung zaciski wyjściowe głównej rozdzielnicy niskiego napięcia
Abgangstrenner/Abgangstrennschalter odłącznik liniowy
abgasrohr therme rura wylotowa z piecyka gazowego
Abwehrender Brandschutz zwalczanie pożarów
Akku-Netzausfallpufferung akumulatorowy zasilacz awaryjny
Anbindung des Windparks przyłączenie farmy wiatrowej
Anlagen für Batchproduktion instalacje do pracy w trybie wsadowym
Anlagentechnischer Brandschutz ochrona przeciwpożarowa z zastosowaniem urządzeń technicznych
Antriebslager Łożyska napędu, zawieszenie, podparcie napędu
Ausspeisung pobór (energii)
Ü-Ableiter / Überspannungsableiter ogranicznik przepięć
Überlandwerke [terenowy] zakład energetyczny
Ölkesselfreigabe Odblokowanie kotła olejowego
Entered by: Piotr Szukalski
Bandwicklung Uzwojenie taśmowe
bauseitige Unterverteilung podrozdzielnia na placu budowy
beim Übersteigen der Nabe podczas przechodzenia przez piastę
Bemessungsgrenzkurzschlußausschaltvermögen maksymalna graniczna zdolność zwarciowa
Bilanzkreisabrechnung rozliczenie grupy bilansującej
Blindmuffe złączka zaślepiająca
Brennpunkt vs. Flammpunkt temperatura palenia się vs. temperatura zapłonu
Bruttowärmeleistung moc cieplna brutto
chargenspezifischer Fehler błąd (produkcyjny) dotyczacy całej partii/dostawy
Entered by: Mariusz Wstawski
Differenzsteuerung regulator różnicowy/sterowanie różnicowe
Differenzzeitreihe Szereg czasowy różnicy
Dreibandlampe świetlówka trójpasmowa
Dreistring-Photovoltaik-Anlagen instalacje fotowoltaiczne z trzema ciągami ogniw
Entered by: Jacek Zukowski
Eigenstromvergütung wynagrodzenie za energię elektryczną wytworzoną we własnym zakresie
Einspeisevergütung taryfa gwarantowana / taryfa FiT (feed-in-tarif)
Eisen tu: blachy rdzenia wirnika i statora
Entered by: Jacek Zukowski
EMV KEM
Erdungsleiter Przewód uziemiający
Event-Anschluss(kästen) skrzynki przylaczeniowe/przylacza na potrzeby imprez
Fehlerfall w przypadku błędu
Entered by: Piotr Szukalski
Feuchtraumwannenleuchte oprawa rynienkowa do pomieszczeń wilgotnych (mokrych)
Ganzkörpermonitor monitor skażeń radioaktywnych całego ciała
Next »

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search