The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to English Telecom(munications) Translation Glossary

Italian term		English translation
interno digitale aggiuntivo		additional digital extension (number)
interventi a vuoto		service calls with no errors found
interventi di competenza		required actions
la quota di 200.000 contenuti MMS forniti		content
le decadi distribuite		distributed decades
Le premesse costituiscono parte integrante e sostanziale		The introduction is an integral and essential part ...	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
limite per partecipare all'assegnazione dei premi		deadline for claiming prizes	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
Linea caduta		the line was cut off or cut out	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
magazzino SIM		SIM storage/card
manutenzione evolutiva straordinaria		Supplementary evolutionary maintenance	Angela Arnone
Entered by: Angela Arnone
marcati temporalmente		time-stamped	Jean Martin
Entered by: Jean Martin
migrazione dei carichi		loads changeover	Isabelle Johnson
Entered by: Isabelle Johnson
mimica protocollare		protocol parameters
modello di attestazione		connection model
monitoraggio del territorio		wide area surveillance systems
montante		busbar
multiplazione		multiplexing
n.d. (non dichiarato)		ns (not stated)
n° di CLI per ascolto credito		caller ID (in order) to hear the credit/for a credit check
nomina a responsabile		appointment as Data Processor
non entra in merito		has nothing to do with	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
non privilegiare ingiustamente		Obligation which prohibits the preferential treatment of specific end-users	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
non valorizzato		not validated	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
Numerazione Geografica		Geographic Number
numerazione in decade 7		Decade 7 numbering
numerazione ridotta		short numbers/abbreviated dialling
numerazione tradotto		[code] conversion designation
numeri a costo ripartito		shared cost numbers	Franco Rigoni
Entered by: Franco Rigoni
numero di presa		user number	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
numero telefonico in ricerca automatica		Phone number in automatic call distribution
numero verde internazionale		international toll-free number
nuova riga a capo		newline carriage return	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
OAO		other authorised operators	Tom in London
Entered by: Tom in London
OL		Ordinativo di Lavoro purchase order
opra		time (of the day)	EirTranslations
Entered by: EirTranslations
ordine di consulenza "a corpo"		"lump sum" consulting order	Ivana UK
Entered by: Ivana UK
ospitato		hosted provider
P. IVA		VAT registration number or Vat number
pannello di permutazione UTP		UTP patch panel	Paul O'Brien
Entered by: Paul O'Brien
pannello permutatore		patch panel

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Next »