This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to French Marketing / Market Research Translation Glossary

Italian term French translation
sell-in sell-in
semplici istruzioni/ settare l'impianto/ modifica strutturale dell'impianto instructions de base/régler, configurer l'installation/ sans devoir modifier la structure de l'installation
serbatoi di contenimento réservoir de rétention
Entered by: michele eustazio
Servizio di Refezione Scolastica e degli Anziani Service de cantine scolaire et repas pour personnes ??s
sgocciolato saumure (ou) sérum
si combina s'associe-t-il
si fa in 3 se met en trois
Entered by: Antoine de Bernard
sicilianità sicilianité
sin dal lontano 1850 depuis 1850
Entered by: Alessandra Meregaglia
sistema camerale système des Chambres de commerce (italiennes)
soggetto imprenditoriale entrepreneur/ entreprise
sollecitazioni di natura espressiva sollicitations de nature expressive
Entered by: Emanuela Galdelli
solvente multistadio solvant (à) multi-étapes
specializzata nella progettazione spécialisée dans la conception
splendida giacca in una particolare fantasia black watch splendide veste au motif black watch particulier
sport destagionalizzanti sports toutes saisons / quatre saisons
sposta un po’ più in alto quello che è il livello tecnologico élève d\'un cran le niveau technologique
stagionalità saisonnalité
Entered by: Frédérique Jouannet
strategia valoriale stratégie de la valeur
strutture extraricettive structures extra hôtelières
sul mercato locale issus de la pe^che locale
sviluppando un nuovo concetto di "fare sicurezza" en developpant le nouveau concept d'"assurer la sécurité"
Entered by: enrico paoletti
taglia-anime coupe mandrins
Entered by: Annabelle Latella
tanto demonizzata si décriée (par)
target focus coeur de cible
targetizzare cibler
Entered by: Viviane Brigato
tasche a toppa poches appliquées
Entered by: enrico paoletti
tassello fondamentale élément fondamental
Entered by: enrico paoletti
tempo di sviluppo temps de réalisation/mise en oeuvre
trading industriale commerce industriel
Tutte le funzioni aziendali sono affidate a manger capaci toutes les fonctions d'entreprise sont confi?s ?des directeurs experts
un bagno fuori casa toilettes publiques
Entered by: Alexandre Tissot
una scelta che trova conferma in... un choix qui se voit confirmé dans la décision de...
uno staff di progettazione une équipe de concepteurs
valore del brand valeur de la marque
vantare disposer de / bénéficier de
Vaschetta (per gelato) barquette, bac
ve ne è un'altra di forte appartenenza voir note
vetri di ispezione hublots d'inspection
XX: una ricetta di vita tutta italiana XX, ou toute l'Italie dans une recette
Entered by: Alexandre Tissot
« Prev

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search