This site uses cookies. Some of these cookies are essential to the operation of the site, while others help to improve your experience by providing insights into how the site is being used. For more information, please see the ProZ.com privacy policy.
Cookie settings

The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Italian to German Medical: Dentistry Translation Glossary

Italian term German translation
adattamento passivo Passive Anpassung
adesivo e aderendo Adhäsiv und Adhärens
bicorticalismo profondo bikortikale Verankerung
cavità d\'accesso all\'endodonto Pulpaöffnung (Pulpadachentfernung)
collimatura dentaria Zahnübereinstimmung
controstampo Küvettenhälfte
cuspidi di stampo Stampfhöcker
denti inclusi retinierte/impaktierte Zähne
dimensione vestibolo-palatale vestibuläre / palatale Entfernung
disgiuntore su bande GNE-Apparatur mit Bändern
elementi in lega Elemente aus Metalllegierung
faccette Veneers/Facetten
fresa carotatrice Bohrfräse
informatore dentale Zahnimplantat-Berater
invito coronale koronale Öffnung
legame di natura compressiva Kompressionsverbindung
mascherina Schiene oppure (Silikon)Schlüssel
onda continua di condensazione Continuous-Wave-Technik
opercolo osseo Knochendeckel
ortognatica orthognathisch
passività Passivität
picchi ossei interprossimali interproximale Knochenpeaks
posizionare i margini di finitura Präparationsgrenze festlegen
problemi occlusali Okklusionsprobleme
protesi scheletrata Modellguss
Entered by: erika rubinstein
prova metallo Gerüsteinprobe
reidratazione Rehydrierung
Riabilitazione protesica prothetische Rehabilitation / prothetische Wiederherstellung
riunito odontoiatrico Dentaleinheit
siliconi rivelatori di pressione Indikatorpasten
sottofondo Unterfüllung
specillo a falce Sichelsonde
tecnica della muffola Küvettentechnik
tecnica di otturazione carrier mediata. trägerbasiertes Obturationssystem
Terapia ocalessica Behandlung mit Kalziumhydroxid
transfert d'impronta Abdruckpfosten
Tutor clinico klinischer/clinical Tutor
variabilità individuale fall- oder anwendungsspezifische Flexibilität oder "individuell sehr verschieden"

Other Terminology Resources

Close search
Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search