The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
ciężar gat.		SG (specific gravity)
ciemię otwarte		open (anterior) fontanel
cwiczenia na Atlasie		multigym (fitness station) training/exercises
część pobytowa		inpatient unit / ward	kpikula
Entered by: kpikula
częściowy ubytek zakontrastowania odpowiadający dystalnej cześci graftu		partial filling defect consistent with distal portion of the graft
częstoskurcz komorowy		Ventricular tachycardia
dalsza nasada (kości piszczelowej)		distal tibial epiphysis
dane wejsciowe i domyslne		input and default data
daszkowate ustawienie ręki		swan-hand deformity
dawka przypominająca		booster dose
departament higieny zywnosci, zywienia i przedmiotow uzytku		Department of Food Hygiene, Nutrition and Utility Objects
dieta wątrobowa		hepatic diet
do granicy bólu		below the threshold of pain/up to the threshold of pain
dolny-podstawny		inferobasal
drapie mnie w gardle/drapanie w gardle		I have an itchy throat/My throat itches.
drżenie śródskurczowe		midsystolic vibration
drążąca część jamy opłucnej		penetrating pleural injury injury of the pleural cavity
drobnoplamiste zlewne zagészczenia		fine patchy confluent consolidations
dwukrotne wypalanie nadżerek		two erosion cauterizations
dyrektor szpitala		hospital director
dział organizacyjno-prawny		Administration and Legal Department	Monika Costelloe
Entered by: Monika Costelloe
dziecko posypiające		sleepy baby
Egzemplarz uzupełnienia do formularza świadomej zgody		annex / supplement
epikryza wypisowa		discharge summary/abstract
Fast (na roztocza)		Fluorescent Allergosorbent Test
Fitretinol		phitoretinol/phito-retinol
fizjoterapia		physiotherapy	Kornelia Longoria
Entered by: Kornelia Longoria
FOH		wywiad rodzinny w kierunku chorób oczu	Marcin Pustkowski
Entered by: Marcin Pustkowski
Fundacja Promocji i Ochrony Zdrowia		Health Promotion and Protection Foundation
fundacja przyszpitalna		Hospital Foundation
gabinet rehabilitacyjny		Rehabilitation Unit/Clinic
gąbka garamacynowa		gentamicin sponge
glikemia		glyc(a)emia
gospodarka wodna		water balance
gruźlica prosówkowa		miliary tuberculosis
grupa dyspanseryna		group for the regular medical check-up or follow-up groups
grupa inwalidzka		disability class	PanPeter
Entered by: PanPeter
grupa NLPZ		NSAID group/ NSAIDs
guz Krukenberga		Krukenburg tumour	Magda Dziadosz
Entered by: Magda Dziadosz
guzek podśluzówkowy wpustu		submucosal nodule in the cardia	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• ...
• 11
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 ... Page 11 Next »