The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
rehabilitacja ze wskazań ortopedycznych		rehabilitation on orthop(a)edic grounds
rejestratorka medyczna		medical admissions clerk/receptionist
roznicowac sie odpowiednio w kierunku		differentiate into ..., respectively
rozplanowanie przestrzenne		spatial arrangement
rozporzadzenie w sprawie sposobow dopelnienia obowiazku doskonalenia zaw. lekarz		Regulation of the Minister of Health on the forms of compulsory continuing medical education...
rozpoznanie zasadnicze		Primary diagnosis
rozwarcie płatkow		cusp separation
rozwoju lub opracowawania przyszlych badan klinicznych		for developing or preparing clinical research in future.
rzut żgg		level of SVC
samoistne nadcisnienie		idiopathic hypertension
sanacja jamy ustnej		sanitation of oral cavity
sanitariusz szpitalny		medical orderly/ward orderly/nursing assistant
słomkowy klarowny		straw-colored and clear
schodzący do (na obrazie USG)		extending down to
schorzenie		pathological state
sinica obwodowa		peripheral cyanosis
składniki niezdysocjonowane		undissociated components
smugowate podbiegnięcia krwawe		streak-like ecchymoses
soczewki dwupołówkowe		bifocal lenses
specjalista terapii środowiskowej		specialist in community mental health service
specjalista w zakresie medycyny rodzinnej		Family Doctor, Specialist in Family Medicine
Specjalistyczny Samodzielny Publiczny ZOZ nad Dzieckiem i Młodzieżą		Specialist Independent Public Health (Care) Centre for Children and Young People
Specjalizacje mające zastosowanie w ochronie zdrowia		specializations applicable health care / health service
spokojna (gałka oczna/spojówka)		quiet
sprężynowanie klatki piersiowej		rib springing
staż podyplomowy		(post-graduate) internship
stałoobjawowy		persistent
stacja sanitarno-epidemiologiczna		Sanitary and Epidemiological Station
stan miejscowy dobry (po operacji)		good / satisfactory local condition
stan po krwawieniu do splotow		choroid plexus h(a)emorrhage
stan po rozedmie płuca lewego z przemieszczeniem śródpiersia na strone prawa		status after left lung emphysema with mediastinal shift to the right
Stan po zlamaniu klykcia przysrodkowego uda prawego i zespoleniu kostnym,		status post fracture of right medial femoral condyle and osteosynthesis
stan zapalny w obrębie warg sromowych		inflammatory condition of the vulvar region
sterylizacja podręczna		portable sterilization
stopień referencyjności szpitala		hospital referral level
Stowarzyszenie pomocy ludziom z uszkodzoną wątrobą "Życie po przeszczepie"		Association for the Assistance of the Liverish ,,Life after transplantation"
strażnik graniczny - sanitariusz Drużyny		border guardsman - team paramedic
system bloczkowy		pulley system
szczawa		sorrel
szczepienie przypominające		booster vaccination

• « Previous
• 1
• ...
• 5
• 6
• 7
• 8
• 9
• 10
• 11
• Next »

« Prev Page 1 ... Page 5 Page 6 Page 7 Page 8 Page 9 Page 10 Page 11 Next »