The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Polish to English Medical: Health Care Translation Glossary

Polish term		English translation
powiększenie obwodowych wezlow chlonnych		peripheral lymphadenopathy

powietrze zostaje mocno najodyzowane		the air becomes (strongly) saturated with iodine

powietrzność płuc		pulmonary/lung aeration

powiklania zakrzepowo- zatorowe		thromboembolic complications

powszechne ubezpieczenia zdrowotne		national health insurance, universal health insurance, public health insurance

praca w ruchu		work involving moving around

Pracownia Histopatomorfologii		Pathology Laboratory	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
prady diadynamiczne CP i LP		CP and LP diadynamic currents

prawa nabyte		acquired rights

prawokomorowy		right ventricular

próba odstawiania		attempt to withdraw

próby dysmetryczne lewostronnie dodatnie		left-sided dysmetria was identified

preparat zagęszczony AFB		Concentrated AFB smear	Lota
Entered by: Lota
procent nieprzewiedzionych		non-conducted percent

profilaktyka medycyny pracy		preventive occupational medicine/preventive and occupational medicine

profilaktyka zdrowotna		preventive medicine

program operacyjny "Kapitał Ludzki"		(Sectoral) Operational Programme 'Human Resources Development'

promocja postaw prozdrowotnych		promoting health-oriented /health-conscious attitudes

prysznic doznań		Sensation shower

Przeciwciała odpornościowe do antygenów krwinek czerwonych		anti-RBC immune antibodies	Monika Sojka
Entered by: Monika Sojka
przeciwskazania zdrowotne		medical contraindications

przeciwskazania zdrowotne		health contraindications	Adam Lankamer
Entered by: Adam Lankamer
przedmioty ortopedyczne i srodki pomocnicze		orthopaedic items and aids

przedszpitalna pomoc kardiologiczna		Pre-hospital (Emergency) Cardiac Life Support

przegrodowy-koniuszkowy		septoapical

przegrodowy-podstawny		septobasal

przepływ w tetnicach zewnetrznych i wewnetrznych o profilu wysokooporowy		high resistance flow pattern in internal and external carotid arteries

przestrzeń zaotrzewnowa		retroperitoneal space

przewlekla niewydolnosc krazenia		chronic heart failure

przewlekle chory		chronically ill

Przychodnia Lekarza Rodzinnego		GP Surgery/General Practitioner Surgery/GP Practice

przychodnia podstawowej opieki zdrowotnej		primary care outpatient clinic

przymglenie ciała szklistego		clouding of the vitreous (body)

przyspieszenie regeneracji powysiłkowej (regulacja stresu oksydacyjnego)		faster post-exercise recovery (regulation of oxidative stress)	Jerry Dean
Entered by: Jerry Dean
punkty edukacyjne		(course) credits / credit points

ratownictwo drogowe/ratownik drogowy		Road Accident Rescue

reanimacja bezprzyrządowa		basic life support

refleks bólowy		pain response

refundować		reimburse

rehabilitacja ruchowa		motor(ial) rehabilitation

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

English

Select a language

More languages...