The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Portuguese to Spanish Telecom(munications) Translation Glossary

Portuguese term	Spanish translation
alçadas de decisão	tomas de desición, desiciones tomadas

amplificador de topo de torre	amplificador parte superior de la torre

avulsa de programação, venda avulsa	Por separado

Caixa predial	caja (de distribución) del edificio

Coercividade	Coercividad	Isabel Freitas
Entered by: Isabel Freitas
consórcio	consorcio	Marian Greenfield
Entered by: Marian Greenfield
Dificuldade de alocar com rigor	Dificultad de asignar con rigor

empacotadora	empaquetadora	Rafael Molina Pulgar
Entered by: Rafael Molina Pulgar
empreiteros	contratistas

Equipamentos de Radiocomunicação de Radiação Restrita	Equipos de Radiocomunicación de radiación restringida

Firula	objetos de lujo, excentricidades

Grade de programação	Guía de programación

Interfonia digital	Intercomunicación digital	Isabel Freitas
Entered by: Isabel Freitas
Marca de fogo	Marca de fuego	Isabel Freitas
Entered by: Isabel Freitas
Matriz activa de cristais líquidos	Matriz activa de cristal líquido	Isabel Freitas
Entered by: Isabel Freitas
mídia	medios

noticia requentada	noticia trillada

orçamentação e alocação de custos	presupuesto y asignación de costos

ponto de elétrica	punto de alimentación/conexión eléctrica

Posta Restante Caída	Lista de Correos

Relevo	relieve

Topo de Gama	Tope de Gama

tronco principal	troncal principal

utilizadores aleatórios de telemóveis	usuario aleatorio de (teléfonos) móviles