The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Russian term		English translation
кривая возрастает/убывает		curve goes up/rises/increases or goes down/drops/falls/decreases
как раз столько, сколько имеется		just as many as there are
как, например, это имеет место при		as... ...does, for example
квазиконформные отображения		quasi-conformal mapping
класс единственности		uniqueness class (of the Täcklind type)
координатный крест		(coordinate) grid cross; "coordinate cross"
координатная плоскость		coordinate plane OR coordinate system
логарифм аргумента		logarithms of arguments
математически изощренный метод		mathematically sophisticated methods
математический прием		mathematical trick/technique
математическое обеспечение систем распределенных вычислений		mathematical support for the systems of distributed computations
малый параметр при производной		small parameter to multiply (as a multiplier for) the derivative
моделирование случайных процессов методом Монте-Карло		Monte Carlo simulation of stochastic processes
момент произвольного порядка		moment of any order
метод сращиваемых асимптотических разложений		Method of matched asymptotic expansions
метод частиц		particle method
механика сплошной среды		continuum mechanics
направляющая		guiding line
нормально распределенные ошибки		normally distributed errors
ноль целых пять сотых процента		zero point zero five percent
не выписан ввиду громоздкости		omitted as bulky
не останавливаясь на выводе формулы		Leaving out/Skipping the deduction/derivation of the formula for
неравенствo		inequation
неберущиеся интегралы		nonelementary integrals
независимыe слагаемыe		independent terms
основные способы задания функции		fundamental/standard/elementary/main ways of defining a function
отрезок ряда		series('s) segment; segment of (the/a) series
отклонение нулевой гипотезы на уровне		rejection of the null hypothesis at
отличаться больше, чем вдвое		differ [by] more than twofold
орт вектора		unit vector (of a given vector)
объединение процессов		(process / processes) pooling
общaя заболеваемость		prevalence	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
область интересов		domain/region/area of interest
округление до целого, кратного 5		to round a number to the nearest multiple of 5
прямой пошаговый метод		stepwise forward method
при заданном наборе потенциальных факторов		for a (given) set of potential factors
приравнять коэффициенты при одинаковых степенях X		equate the coefficients of like powers of X
принцип прецедентности		precedence principle
программа корреляционного однофакторного и многофакторного анализа		univariate and multivariate correlation analysis program
продолжая так далее,...		proceeding in this manner

• « Previous
• 1
• 2
• 3
• 4
• 5
• Next »

« Prev Page 1 Page 2 Page 3 Page 4 Page 5 Next »