The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to English Mathematics & Statistics Translation Glossary

Russian term		English translation
раскрой		tailoring

распределение (точек)		distribution

распоряжаться по своему усмотрению		to deal with smth. as you see fit

разграничительная функция дискриминантного анализа		discriminant function	Sofia Gutkin
Entered by: Sofia Gutkin
разложение силы по декартовому базису		resolution of a force into Cartesian components

разложение общего абсолютного и относительного прироста		total absolute and relative increment breakdown

разложение по полной системе функций		expansion (decomposition) in complete (orthogonal) system of functions	mk_lab
Entered by: mk_lab
размер шага выборки		skip interval	Yuri Larin
Entered by: Yuri Larin
размерная цепь		dimensional chain

размерность		dimension(s)

розыгрыш столкновений		collision sampling

решение на крае удовлетворяет условию Дирихле и Неймана		the solution satisfies the Dirichlet and Neumann condition on the boundary

реализации циклостационарных случайных процессов		realization of random cyclostationary processes

реализованная выборка		realized sampling	Oleg Lozinskiy
Entered by: Oleg Lozinskiy
регрессионные модели с переменной структурой		regression models with variable structure

z-критерий Фишера		Fisher's z test, z test, Fisher's z [a correlation-coefficient transformation]

Корень уравнения		root of equation

При этом не следует упускать из виду		one should not forget; It should not be forgotten; Do not forget; One should bear/keep in mind

Превышение A над B в процентах от B		the excess of A over B as a percentage of B (100%*(A-B)/B)

Покрытия в произведениях		covers of products

Основы дискретной математики		Fundamentals of Discrete Mathematics

Одна триста шестьдесят пятая		one three hundred and sixty-fifth

Опустив промежуточные выкладки		Omitting intermediate calculations

Анализ на многообразиях		Analysis on Manifolds	Zamira B.
Entered by: Zamira B.
Насадки кислотоупорные керамические		acid-proof ceramic nozzles

Разница (как результат вычитания)		difference

СрКвОткл		standard deviation

Среднестат. отклонение		average/mean deviation

Свойства Броуновского моста по распределению		Brownian bridge distribution properties

Справедливо утверждение.		The following holds; the following is true

Уравнения ... и ... совпадают при замене индексов ...		... becomes equivalent to ... if indices ... are transposed

Функции бесконечно малые, бесконечно большие и ограниченные.		Infinitely small, infinitely large, and bounded functions

агрегат компонент тензора		aggregated component of the tensor

адресный план города		address map of the city	Oleksandr Kupriyanchuk
Entered by: Oleksandr Kupriyanchuk
алгебраический «n»		algebraic number "n"	David Knowles
Entered by: David Knowles
аппарат		apparatus

аппаратно-решаемые квадратные уравнения		machine solvable quadratic equations

без промежуточных округлений		without intermediate rounding

в ставшем уже классическим случае		in the now classic case

в стенах		in stens

« Prev Next »

Other Terminology Resources

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

More languages...