The KudoZ open glossary is a browsable glossary of terms translated via the KudoZ term help network.

Russian to German Advertising / Public Relations Translation Glossary

Russian term		German translation
услуги по размещению рекламы		Dienstleistungen zur Platzierung von Werbung
уенный		Rabatte in den Währungseinheiten
рекламист (vs рекламодатель)		[Werbe]Auftragnehmer vs. Werbebetreibender
АСКУЭ		System fuer automatische Fernablesung der Zähler (Automated Meter Reading oder kurz AMR)
Стрелка Васильевского острова		Spitze der Wassiljewski-Insel
директор по связям с госорганами		GR-Manager
дом усадебного типа		Haus mit einem Zugang vom eigenen Grundstück	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
заинтересованы в продвижении		Wir möchten gerne ... etablieren.	erika rubinstein
Entered by: erika rubinstein
к/с		корреспондентский счет	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
клееные панели		Leimholzplatten	Aljona Fuhrmann
Entered by: Aljona Fuhrmann
минус-слова		ausschließende Keywords
место проведения вечеринки		Ort der Abendveranstaltung
В ногу со временем		mit der Zeit Schritt halten
Дополнительные операторы формы подбора слов		zusätzliche Operatoren des Suchfeldes