Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Inter-cropping
Norwegian translation:
samdyrking
English term
Spain
Professonal, reliable & seasoned
Native in: Norwegian 
, Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Swedish to Norwegian, and 3 more.
Inter-cropping
XXX had committed to ensuring that 10 percent of the land they acquired would be used for food production, a system known as inter-cropping.
mange takk!
| 4 +1 | samdyrking |
Koen Speetjens (X)
|
| 4 -3 | inter-beskjæring |
Andrea Muresan
|
Proposed translations
samdyrking
I regi av Økologisk Landsforening gjennomføres flere dyrkingsforsøk med hvete og ulike belgvekster. Arter som inngår i forsøk er blant annet lupin, hestebønne og margert. Formålet er å undersøke om samdyrking har betydning for hvetens bakeege
Romania
Native in: English , Norwegian (Bokmal)
Works in: English to Norwegian, Norwegian to English, Danish to English, and 4 more.
inter-beskjæring
I've also found it on the below links.
Bruk inter-beskjæring for første 2-3 år etter inntekt mens Jatropha planter modne.
http://www.a1fsviews.com/no/128-jatropha-plantation-takes-centre-stage/
http://www.a88.no/modules.php?op=modload&name=News&file=index&catid=1
| disagree |
Koen Speetjens (X)
: Definitely not. A google translated reference is always kinda risky... Interbeskjæring is not a word. I suggest not to set your confidence level to 4, if you're not very sure. ;)
50 mins
|
| disagree |
Bjørnar Magnussen
: I agree with Koen regarding confidence level
1 hr
|
| disagree |
Egil Presttun
: Cropping an image means to remove some of the image. In this context, a crop is a plant.
9 hrs
|
Something went wrong...