Koen Speetjens (X) (asker) Feb 1, 2010:

Beklager at jeg ikke har vært med i diskusjonen Jeg har ikke fått beskjed om all disse innleggene. Har sikkert ikke brukt de rette innstillingene på http://www.proz.com/dashboard... Må si meg dermed ikke helt enig i forklaringen til Jande: "dashboard" er jo stedet der man kan stille inn funksjoner. For å gi noe mer utfyllende kontekst (det handler her om het styringssystem for kliniske studier via internett (IWRS): "Reports Menu: The reports menu allows the study sponsor to access reports. Only designated personnel can access the ‘Reports’ menu. Although this option is available, it is much better to access the reports through the dashboard website." Kontrollpanel ser vel ut som et fint norsk alternativ til dashbord.