Utlignet skatt

English translation: Assessed tax(es)

GLOSSARY ENTRY (DERIVED FROM QUESTION BELOW)
Norwegian term or phrase:Utlignet skatt
English translation:Assessed tax(es)
Entered by: Marta Riosalido

10:34 Jul 1, 2019
Norwegian to English translations [PRO]
Bus/Financial - Law: Taxation & Customs
Norwegian term or phrase: Utlignet skatt
Hola

Sale en un informe patrimonial.

Muchas gracias
Marta Riosalido
Spain
Local time: 07:53
Assessed tax(es)
Explanation:
According to my dictionaries.
Selected response from:

Norskpro
Sweden
Local time: 07:53
Grading comment
Thanks everybody
4 KudoZ points were awarded for this answer



Summary of answers provided
4 +3Assessed tax(es)
Norskpro


  

Answers


11 mins   confidence: Answerer confidence 4/5Answerer confidence 4/5 peer agreement (net): +3
Assessed tax(es)


Explanation:
According to my dictionaries.

Norskpro
Sweden
Local time: 07:53
Native speaker of: Native in NorwegianNorwegian, Native in EnglishEnglish
PRO pts in category: 16
Grading comment
Thanks everybody
Notes to answerer
Asker: Oh, Jesus, I just realised I chose the wrong language combination... But thank you Norskpro


Peer comments on this answer (and responses from the answerer)
agree  Adrian MM.: Using English as a bridging or 'relay' lingo into Spanish (no previous ProZ entry for this one), the asker might care to consider: impuesto(s) tasado(s) or even liquidado(s); contribuciones directas.
36 mins

agree  Enrique Bjarne Strand Ferrer: En España seria la couta liquida del irpf, pero es muy tecnico y poca gente lo entenderia. Impuestos a pagar segun la declaracion del IRPF es mas explanatorio.
5 hrs

agree  Helen Johnson
2 days 7 hrs
Login to enter a peer comment (or grade)



Login or register (free and only takes a few minutes) to participate in this question.

You will also have access to many other tools and opportunities designed for those who have language-related jobs (or are passionate about them). Participation is free and the site has a strict confidentiality policy.

KudoZ™ translation help

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.


See also:

Your current localization setting

Norwegian

Select a language

Term search
  • All of ProZ.com
  • Termsøk
  • Jobber
  • Forumer
  • Multiple search