Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Sep 17 '15 ita>eng Civitavecchia Old City pro closed no - Aug 20 '15 ita>eng LUC. Chromium grade pro closed ok 4 Aug 20 '15 ita>eng scatto a tempo Charge per hour pro closed ok 4 Jul 17 '15 eng>ita swish the remaining Sciacquare easy closed ok 4 Apr 15 '15 eng>ita English/Spanish/SC/TC/... Simplified Chinese/Traditional Chinese pro closed ok - Apr 6 '15 eng>ita Corporate Tax reparto/responsabile xx pro closed no - Mar 19 '15 deu>eng sprachfördermaβnahme measures/steps for language development pro closed no - Mar 10 '15 ita>eng esibitore (personally) appeared/appearing (before me) pro closed ok - Feb 22 '15 ita>eng vuoto vacuum electrovalves pro closed ok - Feb 17 '15 eng>ita qualify/qualifying qualificare pro closed ok - Feb 17 '15 ita>eng censimento anagrafico [Risk] screening/customer due diligence/[individual] profiling pro closed ok - Feb 17 '15 deu>eng Genusshotel Leisure hotel pro closed no - Feb 2 '15 deu>ita insolvenzbehördliche Genehmigung Official Receiver's authorisation pro closed ok - Jan 20 '15 deu>eng Rauminszenierung Room transformation / venue transformation pro closed no - Jan 17 '15 deu>ita Gewicht des Buches Il peso del libro pro closed ok - Jan 7 '15 deu>eng zwar keine aber Small pro closed ok - Dec 11 '14 ita>eng polipropilene coestruso mattato Matte (-finished) coextruded polypropylene pro closed ok - Dec 8 '14 ita>eng sabotare il mio rapporto con le donne Neglecting pro closed ok - Dec 8 '14 deu>eng Miete kürzen wegen Lärmbelästigung Rent reduction due to noise nuisance pro closed no 4 Nov 30 '14 ita>eng a nastri da 125 colpi l'uno 125 round belts pro closed ok - Nov 17 '14 eng>ita Concept to Capability da Idea a Idoneita' pro closed ok 4 Nov 16 '14 deu>eng Aktien der Gesellschaft im Kurswert von Company shares for a market value of... pro closed ok - Nov 11 '14 deu>ita Gehäuseerdung Messa a terra del rivestimento pro closed ok 4 Nov 10 '14 deu>ita Reinsetzen Salire/sedersi pro closed ok - Nov 9 '14 deu>eng Steigervolumen overstated pro closed no - Nov 8 '14 eng>ita Keep your vessel in business fate rendere la vostra barca/nave pro closed ok - Nov 8 '14 eng>ita best value (il) risparmio maggiore pro closed ok - Nov 7 '14 eng>ita Lloyds syndicate società' assicuratrice/sottoscrittore pro closed ok - Nov 7 '14 deu>eng Vorreihung line-up pro closed ok - Nov 7 '14 deu>eng industriefern out of touch with (industry) pro closed ok - Nov 5 '14 ita>eng menzione d'onore with special commendation pro closed ok - Nov 6 '14 ita>eng la loro intenzione si è formata based their decision on (the Italian text as opposed to another) pro closed ok - Nov 7 '14 ita>eng crisi d'impresa company/ies (in) crisis pro closed ok NP Nov 7 '14 eng>ita This site has its own car park (sito) con parcheggio proprio/privato easy closed no 4 Nov 7 '14 eng>ita Fullness ingrandimento/bulbosita' pro closed ok - Nov 7 '14 ita>eng abbiamo dato ordine a un percorso showcasing our history/heritage with an overview of our products (past and present) pro closed ok - Dec 15 '13 deu>eng Mitarbeit bei Jointly; jointly created/produced easy closed ok - Dec 12 '13 deu>eng auf Unternehmens- wie Agenturseite with many years of both in-house and agency experience pro closed ok - Dec 5 '13 ita>eng in visione On consignment/for evaluation pro open no - Dec 4 '13 eng>ita You finally dragged it out of me sei (finalmente) riuscito a farmelo dire easy closed no - Nov 28 '13 ita>eng spallone double-layered shoulders pro closed ok - Nov 28 '13 ita>eng senza nulla riconoscere and acknowledging/conceding nothing pro closed ok - Nov 28 '13 eng>ita to mop up after ramazzare pro closed no 2 Nov 27 '13 eng>ita shrinkage spreco/dispersione (riferito a merce) pro closed no 4 Nov 27 '13 eng>ita Writing is who you are scrivere fa parte di te easy closed ok - Nov 26 '13 eng>ita helicopter drop-off pad helipad pro closed ok - Nov 26 '13 eng>ita razor blade application lametta in applique/applicazione pro open no - Nov 26 '13 ita>eng Ceduto a Finanziaria transferred to lender/financial institution pro closed no - Nov 25 '13 ita>eng collegio provinciale di X X district college easy closed ok - Nov 25 '13 ita>eng esterovestizione Offshoring pro just_closed no Asked | Open questions | Answered