Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Sep 1 '23 ita>eng che non vogliono la solitudine are not meant for solitude pro closed ok
4 Sep 1 '23 ita>eng Camilleri al suo Montalbano as Camilleri would have/make (his) Montalbano say pro closed ok
- Jun 26 '22 eng>ita capitalized on love che richiama/che si rifà a pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng Passi apart from pro closed ok
- May 26 '21 ita>eng per diiritto e per rovescio one way or another pro closed ok
4 May 26 '21 ita>eng bestia baia bay horse pro closed ok
4 Mar 25 '21 ita>eng La Delfina Dauphine easy closed ok
4 Jul 15 '20 eng>ita inhale divorare pro closed ok
- Jul 12 '20 eng>ita there was no rhyme, one would pass next comparivano all'improvviso, impossibile prevedere dove pro closed no
- Mar 5 '20 eng>ita "it's colder than a witch's tit" fa un freddo cane/boia pro closed no
4 Mar 5 '20 eng>ita "CROTCH" scassapalle pro closed no
- Mar 3 '19 eng>ita bottom of an ever-steepening learning curve all'inizio di una curva di apprendimento infinitamente ripida pro closed no
4 Jan 29 '19 eng>ita I am enough ho tante qualità pro closed ok
- Dec 6 '16 eng>ita a sinking feeling that we may have gone overboard il presentimento di aver esagerato pro closed no
- May 10 '16 eng>ita the small of my back base della schiena pro closed ok
4 Feb 6 '16 eng>ita stomach flipped Una stretta allo stomaco pro closed ok
- Jun 15 '15 ita>eng ammiccante connivance pro closed no
- Oct 30 '14 eng>ita explained away minimizzato pro closed no
4 Aug 22 '14 ita>eng Mai pago di pubblicare, ma non paga per pubblicare Never tired of publishing, he never pays to be published. pro closed no
- Aug 15 '14 ita>eng starmbello pendente piece of ripped cloth which is hanging from something pro closed no
4 Apr 9 '14 eng>ita steals its way che si insinua pro closed ok
4 Apr 2 '14 ita>eng sia presente e profondamente radicato present/alive and deeply rooted pro closed ok
- Jul 21 '13 eng>ita my heart's really not in it non sono poi così coinvolto easy closed no
- Mar 26 '13 ita>eng negro Ghostwriter pro closed ok
- Aug 15 '12 eng>ita freaking baboon Sgorbio easy closed ok
- Jul 12 '12 eng>ita squeeze the life out come se le volesse risucchiare la vita pro closed ok
4 Jun 1 '12 ita>eng cucina latita is missing pro closed ok
4 Nov 8 '11 eng>ita when it gets me bad quando mi prende male pro closed no
- Jan 26 '10 eng>ita Xmas Exit "me ne vado" di Natale pro closed ok
- Dec 3 '09 eng>ita ears like flaps orecchie di Dumbo pro closed ok
- Jul 10 '09 ita>eng gliela levo la sete col prosciutto to quench one's thirst with salt water pro closed ok
4 Jun 29 '09 eng>ita corporate wife moglie aziendale/moglie dirigenziale pro closed no
- May 17 '09 eng>ita signature role ruolo distintivo pro closed ok
- Oct 24 '08 ita>eng famiglia omogenitoriale homosexual family pro closed ok
- Jul 10 '08 eng>ita Selling by Numbers Facciamo i conti pro closed no
- Jul 12 '07 ita>eng con una risata butta alle spalle uses laughter to overcome.. pro closed ok
- May 24 '07 eng>ita close call not for points pro closed ok
4 Mar 10 '07 eng>ita Land of Hope and Glory Land of Hope and Glory (Terra di speranza e gloria) easy closed ok
4 Dec 11 '06 eng>ita lead people out Not for grading pro closed no
- Oct 21 '06 ita>eng avviluppante wrapping pro closed no
- Oct 11 '06 ita>eng Ti contempla la pietra... the stone gazes and don't recall (you) pro closed no
4 Oct 1 '06 ita>eng lapidariamente categorically pro closed ok
4 Sep 30 '06 ita>eng Tutto si sussegue all existing is reclaimed pro closed no
4 Sep 23 '06 eng>ita lop-sided smile sorriso sghembo pro closed ok
- Sep 4 '06 eng>ita suburbanite perbenista pro closed no
- Aug 27 '06 eng>ita Gloucester's own modified Greek revival town hall vedi di seguito pro closed ok
2 Jul 10 '06 eng>ita acquisitions editor editor, scout pro closed no
- Jul 8 '06 eng>ita art is necessary for art's sake l'arte ha un assoluto bisogno di arte pro closed ok
- Jun 3 '06 eng>ita soberly bong out ne echeggiano sobriamente i nomi pro closed no
- Apr 13 '06 eng>ita pinstriped striato pro closed ok
Asked | Open questions | Answered