Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jul 17 '23 deu>ita lebendige viva / vitale pro closed no 4 Apr 29 '23 eng>ita "Learning curve, it’s just a learning curve." ci serve di lezione / abbiamo imparato qualcosa / sbagliando s'impara pro closed no 4 Dec 1 '22 deu>ita Index indice pro closed ok 4 Sep 20 '22 deu>ita freizulegen esporre, mettere a nudo, portare a vista, rendere accessibile pro closed no 4 Sep 2 '22 eng>ita replenish reintegro dei prodotti di cortesia pro closed no 4 Oct 28 '21 deu>ita Zommholt'n zusammenhalten > restare uniti pro closed ok 4 Oct 5 '21 deu>ita Sitzwachen sorveglianza personale continua pro closed no 4 Aug 19 '21 deu>ita koronare arterielle Verschlusskrankheit coronaropatia ostruttiva / malattia coronarica occlusiva (o: ostruttiva) pro closed no 4 Aug 19 '21 deu>ita auf .... randomisiert randomizzati tra pro closed ok 4 Aug 8 '21 deu>ita auslaufenden progressivo allentamento delle restrizioni covid / delle misure anti-covid pro closed no 3 Jun 9 '21 eng>ita sketchy poco/non troppo/non proprio raccomandabile // un po' equivoca easy closed ok 4 Feb 1 '21 deu>ita Steighilfe ausili di salita pro closed ok 4 Jul 22 '20 deu>ita Räucherzeremonien cerimonie/rituali di purificazione (tramite fumigazione), fumigazione rituale pro closed ok 4 Jul 22 '20 deu>ita Räucherbündel smudge stick pro closed ok 4 Jun 17 '20 deu>ita Milde-Effekt effetto (di) indulgenza pro closed ok 4 Feb 1 '20 deu>ita Kinderkrippen (cosiddetto/sorta di) asilo nido / nido pro closed ok - Jan 24 '20 deu>ita Abschlussverstärker spinta/spintarella finale pro closed ok 4 Jan 23 '20 eng>ita stranded polar bear bloccato a terra easy closed ok - Dec 7 '19 deu>ita Jackensack tasca/tasche (del cappotto, della giacca) pro just_closed no - Nov 20 '19 deu>ita Fit im 5G Thema pronto per il G5 pro closed no - Nov 20 '19 deu>ita stellen wir Altbewährtes auf den Kopf scompigliare gli schemi classici / la tradizione / le (vecchie) regole pro closed no 4 Sep 30 '19 deu>ita Wertschöpfungs-architektur architettura di valore / con valore aggiunto / che crea valore (aggiunto) pro closed ok 4 Sep 25 '19 deu>ita ganz abgesehen vom Strassenverkehr per non parlare del traffico stradale pro closed ok 4 Jun 26 '19 deu>ita Kurmanisch kurmanji pro closed ok 4 May 16 '19 deu>ita Heizspirale resistenza pro closed ok 4 Dec 7 '18 deu>ita geraten dadurch in Zeitdruck poi tocca fare tutto di corsa / sbrigarsi / ci si ritrova in lotta contro il tempo pro closed ok 4 Oct 15 '18 deu>ita alt-österreichische Idiome antico idioma austriaco pro closed ok 4 Oct 15 '18 deu>ita mit städtischem Kern insediamento con assetto urbano / con caratteri urbani / con un nucleo d'occupazione stabile pro closed ok 4 Aug 13 '18 eng>ita freeze dance gioco delle statue (musicali) easy closed ok 4 Jan 22 '18 deu>ita ÜBERZEUGUNGSARBEITER persuasore/i di professione / professione: persuasore pro closed ok - Jan 22 '18 deu>ita sich überflüssig machen che smette di essere indispensabile pro closed ok 4 Jan 9 '18 deu>ita Zehenschleifer slider / saponetta (per stivali da moto/motociclista, se non l'hai già specificato) pro closed ok 2 Nov 27 '17 deu>ita Dachbodenfund cimelio pro closed ok 4 Aug 30 '17 deu>ita Heinzelmännchen folletto domestico pro closed ok - Jul 25 '17 deu>ita AlmGenuss "sapori di baita" / "(in) baita con gusto" pro closed ok - Jun 13 '17 eng>ita Thumb Cut Tabs intercalari con tacche pro closed ok 4 May 30 '17 eng>ita companion bike seat sella supplementare/aggiuntiva // seconda sella // sellino posteriore pro closed ok 4 May 30 '17 eng>ita road cruiser exercise road, cruiser, exercise (and mountain bikes) - carenza di virgole pro closed ok 4 Mar 23 '17 eng>ita high carbon fiber fibra di carbonio ad alto modulo pro closed ok - Feb 16 '17 eng>ita devout nothing devoto non credente easy closed ok 4 Sep 28 '16 eng>ita backscattered electrons elettroni retrodiffusi pro closed ok - Sep 7 '16 deu>ita Ausgleichssport sport integrativo/di compensazione pro closed ok - Jul 11 '16 eng>ita to a process of life-long learning ... e a seguire/percorrere vita natural durante un processo d'apprendimento pro closed ok - Jul 11 '16 eng>ita to bring a sense of care dedicarsi pro closed ok - Jun 13 '16 eng>ita ALL PLAID OUT(SIDE) si gioca tutto all'aperto pro just_closed no 4 Apr 15 '16 eng>ita cart Stereo8 / cartuccia pro closed ok 4 Apr 5 '16 eng>ita Backwards dance un (ballo) Sadie Hawkins/sadie hawkins dance pro closed ok NP Mar 24 '16 eng>ita Snivelling appearance viso sfatto (dal pianto) pro open no 4 Nov 16 '15 deu>ita vergolden festeggia il tuo successo alla Award Night XYZ ... - perché vali oro! easy closed ok 4 Oct 29 '15 deu>ita Ehrenamtliche volontari pro closed ok Asked | Open questions | Answered