Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Dec 13 '01 fra>eng AVOIR To Have pro closed ok
- Dec 6 '01 esl>eng LIC. ADMON. E. BA in business administration easy closed ok
4 Nov 30 '01 esl>eng caleta or caletilla Caleta y Caletilla pro closed ok
- Nov 29 '01 eng>esl bachelor degree Licenciatura easy closed ok
4 Nov 27 '01 esl>eng "de plano!" or just "de plano__ something" see explantion easy closed no
- Nov 23 '01 eng>esl ground strap Brazalete de tierra easy closed ok
- Nov 22 '01 eng>esl Dear Sir Estimado Caballero easy closed ok
4 Nov 22 '01 eng>esl sorroundings entorno pro closed ok
2 Nov 22 '01 eng>esl turbocharged Turbocargado pro closed no
4 Nov 19 '01 eng>esl The data furnished shall not be disclosed. Los datos suministrados no deben de ser divulgados easy closed no
- Nov 19 '01 fra>eng En fait, un peu plus de 20 % de nos habitants ont comme langue maternelle l’angl As a matter of fact, a little over 20% of our inhabitants (population) easy closed ok
- Nov 13 '01 esl>eng Drenaje (MEXICO only) is is right pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>fra recognized Sorry! pro closed ok
- Nov 13 '01 eng>fra recognized reconnue pro closed ok
- Nov 12 '01 esl>eng un mil pesos One thousand pesos easy open no
- Nov 8 '01 eng>esl cooling water ambas pro closed ok
- Nov 7 '01 eng>fra PET PET easy open no
2 Nov 7 '01 eng>fra By Par or de easy closed ok
- Nov 6 '01 fra>eng traineau Sled easy closed no
- Nov 5 '01 fra>eng politique commercial Commercial Policy pro closed no
4 Oct 16 '01 fra>eng parce que because easy closed no
4 Oct 15 '01 fra>eng je t' aime I love you easy closed no
- Oct 12 '01 eng>esl Bootable device Dispositivo cargable pro closed ok
- Oct 11 '01 eng>esl gift certificate Vale/Bono de compras pro closed ok
- Oct 4 '01 esl>eng fraccionamiento campestre Country club/development easy closed ok
- Oct 3 '01 eng>esl Sinewave output Senoïdal easy closed ok
- Oct 3 '01 eng>fra device Dispositif pro closed ok
- Oct 3 '01 esl>eng sirena de aviso Warning Siren pro closed ok
- Oct 3 '01 esl>eng balsa de evacuación Emergency Raft pro closed no
- Oct 3 '01 esl>eng hombre al agua Man overboard! pro closed no
- Oct 2 '01 eng>esl hyperlink Hipervínculo easy closed ok
- Sep 27 '01 fra>eng anonyme (special context) A represented anonimous society pro closed ok
- Sep 27 '01 eng>esl ¿réquiem por o réquiem para? por pro closed ok
- Sep 27 '01 fra>eng dettes reciproques inter-company balances pro closed ok
- Sep 27 '01 eng>esl manual override puenteo manual pro closed ok
- Sep 27 '01 eng>fra BS Bachelor of Science/Arts easy open no
4 Sep 26 '01 eng>esl year to date (total) año a/hasta la fecha easy closed no
- Sep 26 '01 eng>esl bushel medida de áridos, GB=36, 35 litros, US=35, 23 litros easy closed ok
- Sep 25 '01 eng>esl road test Prueba de Manejo easy closed no
- Sep 24 '01 fra>eng bases acquises acquiered basics pro closed ok
- Sep 24 '01 esl>eng cargo de fiscal Office pro closed no
- Sep 18 '01 eng>esl overachievement superación de las expectativas pro closed ok
- Sep 17 '01 eng>fra called upon Faire Appel pro closed ok
- Sep 14 '01 eng>esl ohmmeter ohmímetro óhmmetro pro closed ok
- Sep 14 '01 fra>esl De retour en ville De regreso en la ciudad easy closed no
- Sep 13 '01 eng>esl passenger restraint dispositivo de seguridad pro closed ok
- Sep 12 '01 eng>esl Most Spanish could understand it, however some could barely, La mayoría de los españoles lo comprendían, sin embargo algunos apenas easy open no
- Sep 12 '01 eng>esl Whoever could speak English would do. Quiensea que hable inglés estará bien easy open no
- Sep 12 '01 eng>esl Summer 2001 I worked for an English Summer School in Cataluna. It’s set in the m En el verano del 2001 trabajé para una escuela de verano inglesa en Cataluña. easy closed no
4 Sep 10 '01 eng>esl swat abofetear easy closed ok
Asked | Open questions | Answered