Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
4 Nov 27 '23 eng>esl Supply runs ductos/ductería pro closed no
4 Aug 19 '22 eng>esl via site en el lugar / en sitio / en persona pro closed no
4 Jul 22 '22 eng>esl New York City (NYC) Restaurant & Field Applicants Only Unicamente para candidatos de NYC Restaurant y su [esfera de influencia]/[sector] pro closed no
- Jul 9 '22 eng>esl solicit persuadir / ofrecer / invitar /abordar pro closed no
4 Jun 21 '22 eng>esl Bump propina pro closed ok
4 May 7 '22 eng>esl Leakage / Permitted Leakage / Leakage Claim / Leakage Payment filtración pro closed no
- Apr 8 '22 eng>esl Name of Personnel. Nombre [de la persona] easy closed ok
4 Nov 2 '21 eng>esl firm fixed price contract award el mismo será otorgado en base a un único precio, fijo, pro closed ok
- Jun 26 '21 eng>esl discharge (en este contexto) libera de responsabilidad / excusa pro closed no
- Oct 17 '20 eng>esl and/or basis [en una base]/[bajo el principio]/[bajo la premisa] Y/O pro closed no
4 Jun 30 '20 eng>esl Instant Address Link Instant Address Link pro closed ok
- Feb 15 '20 eng>esl recall/withdrawal recolección / retiro pro closed no
- Feb 15 '20 eng>esl Servicing (context) mantenimientos pro closed no
- Feb 15 '20 eng>esl marketing reports informes de mercadeo pro closed no
4 Feb 12 '20 eng>esl Privacy Government Authority Organismo/Agencia/Comisión Gubernamental para la Privacidad pro closed no
4 Feb 9 '20 eng>esl tender allowance ajuste del licitante pro closed no
4 Feb 2 '20 eng>esl I opt in for communication acepto recibir información pro closed ok
- Feb 1 '20 eng>esl incurred by the Supplier from ultimate third parties en los cuales incurrió el Proveedor debido a los posibles/potenciales terceros pro just_closed no
- Feb 1 '20 eng>esl from ultimate third ­ party software providers a [posibles, prospectivos] terceros, suplidores de software pro just_closed no
- Dec 28 '19 eng>esl Denied Parties List lista de empresas denegadas pro closed no
- Dec 28 '19 eng>esl sole and exclusive remedies responsabilidad única y exclusiva pro closed no
- Nov 27 '19 eng>esl at any appropriately deferred completion date a fecha dada por éste para una apropiada completación de dicha entrega pro closed ok
- Apr 21 '19 eng>esl All Rents together with other payments becoming due hereunder shall be paid in x todas las acreencias, junto con otros pagos [adeudados]/[que se adeuden] ... pro closed ok
- Feb 20 '19 eng>esl on behalf of [...] part of the service en lo que compete a la parte del servicio ofrecida por [empresa] pro closed ok
4 Feb 10 '19 eng>esl donor lead Líder [del Donante]/[de los Donantes] pro closed ok
4 Nov 17 '18 eng>esl Screen and report designs diseño de pantallas e informes easy closed ok
2 Nov 18 '18 eng>esl Escalation contacts and back-up responsables de atención y personal alterno pro closed no
- Nov 17 '18 eng>esl Media translations traducción de la documentación pro closed ok
- Aug 2 '18 eng>esl state-of-the-art (en este contexto) la tecnología mas moderna / lo último en tecnología / la última actualización tecnológica pro closed no
4 Nov 19 '17 eng>esl Fact of execution communicated in writing o se notifica por escrito a las partes la evidencia de la ejecución pro closed ok
Asked | Open questions | Answered