Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Dec 12 '09 deu>pol Leitungsbrücke mostek pro closed no 4 Aug 28 '09 deu>pol Strichoptik układ optyczny do projekcji linii pro closed ok 4 Feb 3 '09 pol>deu Moduł wejść / wyjść dyskretnych diskreter Ein- und Ausgangsmodul pro closed ok - Dec 3 '08 deu>pol Drahtbruchsicherheit odporność na przerwanie (zerwanie) przewodów pro closed no 4 Nov 8 '08 deu>pol Gleitrippe(n) żeberko(a) ułatwiające przesuwanie pro closed no 4 Nov 7 '08 deu>pol Verbindungstrichter element łączący o kształcie lejowym pro closed no 4 Nov 7 '08 deu>pol Deckenauslassdose mit Lusterhaken puszka stropowa z zaczepem na złączki śrubowe pro closed no 4 Jul 12 '08 deu>pol ...keine Rückmeldung für die Betätigung der der Tastfläche/Programmiertaste ...brak reakcji (tu: potwierdzenia) na naciśnięcie przycisku/przycisku programowania pro closed no - Jul 10 '08 deu>pol Spannungsausgänge werden auf Kurzschluss überwacht monitorowanie zwarcia na wyjściach zasilania pro closed no 4 May 20 '08 deu>pol Nachlauf dobieg pro closed no 4 Apr 20 '08 deu>pol Pendant odpowiednik pro closed no 4 Apr 15 '08 deu>pol Gegensprechanlage interkom, telefon pokładowy pro closed no 4 Dec 5 '07 deu>pol Bit końcówka pro closed ok 4 Nov 18 '07 deu>pol Faseranzahl liczba włókien albo liczba przewodów albo liczba żył pro closed no - Oct 25 '07 deu>pol Einschubwanne moduł wsuwany pro closed no - Sep 21 '07 pol>deu korytko Kabelkanal pro closed ok 4 Sep 21 '07 pol>deu podejscia pod urzadzenia - przyciski, zestawy gniazd remont. Geräteanschlüsse - Taster, Reparatur(steck)dosensätze pro closed no 4 Sep 7 '07 deu>pol Schalter przełącznik pro closed no 4 Sep 6 '07 deu>pol Druckumsetzer przetwornik (pomiarowy) ciśnienia pro closed ok 3 Sep 4 '07 deu>pol der entscheidende Pegel poziom decydujący pro closed no 4 Sep 4 '07 deu>pol Einheitsfilter filtr uniwersalny pro closed no 4 Sep 4 '07 deu>pol Leistungsschaltelement łącznik mocy pro closed no 4 Sep 4 '07 deu>pol Nachahmung-imitacja? symulacja pro closed no 4 Aug 28 '07 deu>pol Kontrolle des Kodes der Zeile weryfikacja kodu wiersza pro closed no 4 Aug 2 '07 deu>pol Nichtleistungs-Zündimpuls impuls zapłonowy niskiej mocy pro closed no 4 Jul 1 '07 eng>deu permanent magnet Dauermagnet pro closed no 4 Apr 3 '07 deu>pol Quenche urządzenie do szybkiego chłodzenia pro closed ok 4 Mar 26 '07 deu>pol Kupplungskreuz krzyżak sprzęgła pro closed ok 4 Mar 26 '07 deu>pol Gasregelstrecke układ regulacji gazu pro closed ok 4 Mar 26 '07 deu>pol Badwärmetauscher mokry wymiennik ciepła pro closed ok 4 Feb 24 '07 pol>deu łącznik zwierny Schließer, Schließkontakt pro closed no 4 Feb 16 '07 pol>deu wiązka elektryczna z zaciskanymi złączami konektorowymi Kabelstrang mit Crimpsteckverbindern pro closed ok - Feb 5 '07 deu>pol fünf Sicherheitsregeln der Elektrotechnik pięć zasad bezpieczeństwa, stosowanych w elektrotechnice pro closed no 4 Jan 25 '07 deu>pol feinskala skala dokładna pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>pol Werksinbetriebnahme rozruch fabryczny pro closed ok 4 Jan 24 '07 deu>pol elektrische Anschluss- und Verbindungstechnik technika (technologia) połączeń i przyłączy elektrycznych pro closed no - Jan 19 '07 deu>pol elektrisch leitend verbinden połączyć elektrycznie pro closed no 3 Jan 6 '07 deu>pol Plausibilitätsbetrachtung analiza logiczności / zasadności pro closed no - Nov 21 '06 deu>pol Schwimmerglas rurka pływaka / tulejka szklana pływaka pro closed ok 4 Nov 21 '06 deu>pol Schwimmergehäuse obudowa pływaka pro closed ok 4 Oct 29 '06 deu>pol Kostal-Stecker wtyk (typu) Kostal pro closed ok 3 Oct 18 '06 deu>pol Harmonisierung harmonizacja pro closed ok 3 Oct 16 '06 deu>pol Beschlussvorlage dokument stanowiący podstawę do podjęcia decyzji pro closed no - Oct 9 '06 deu>pol Kleinselbstschalter mały wyłącznik samoczynny pro closed ok - Oct 10 '06 deu>pol Schaltsignal znak przełączania pro closed no 4 Oct 3 '06 pol>deu wyładowanie stykowe Kontaktentladung pro closed no - Oct 3 '06 pol>deu przerwa powietrzna Luftspalt pro closed no - Oct 1 '06 pol>deu poziom (tu:) mit Hilfe der Bedienungselemente auf dem Gerät pro closed ok 4 Sep 18 '06 deu>pol Zur Information... (zdanie) w celach informacyjnych pro closed ok - Sep 1 '06 deu>pol RP Kit Senkschraube f. Grund Kontakt M3 wkręt z łbem wpuszczanym M3 RP do uziemienia pro closed ok Asked | Open questions | Answered