Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Sep 27 '21 fra>eng FA Rapport de non-conformité non-conformity report (non-compliance report) pro just_closed no - Sep 14 '21 fra>eng voie Fer et voie Pneu railway tracks and rubber-tyred tracks pro closed no - Feb 10 '21 fra>eng uniquement matériel only the rolling stock (or equipment) pro just_closed no - Oct 17 '20 fra>eng transaction commerciale sauvage Improper (unauthorized, wild, itinerant) commercial transaction (or activities) pro closed no - Jun 14 '20 fra>eng wagon à brancards [URGENT!] wagon with side-sills pro just_closed no - Oct 19 '19 fra>eng desserte la plus fine mostly intensified/extended/densified (rail) service pro closed no 4 Jul 24 '19 fra>eng déposés au potentiel subjected to an electric potential pro closed ok - May 13 '17 fra>eng mauvaise réception d’un colis incomplete acceptance pro just_closed no - Apr 26 '15 fra>eng Housse thermo soudée résistante et non perforante 80μm heat-sealed pro closed ok - Apr 10 '14 fra>eng entrée de saison transitional articles (spring/automn) pro closed ok 3 Feb 19 '14 fra>eng l’Attestation de Mise Hors Tension confirmation (attestation) for de-energization pro closed ok - Feb 8 '14 fra>eng monocourant single-voltage pro closed no - Jan 15 '14 fra>eng consigné aufbewahrt easy just_closed no - Apr 22 '13 fra>eng automatisme de conduite automated train operation system pro closed no - Nov 7 '11 fra>eng à l'arrêt du signal (premature restart) at Stop indicating signal pro open no 4 Sep 7 '11 fra>eng dispositif de couponnement isolating or switching device pro closed ok - Aug 30 '10 fra>eng en préannonce preannounced (advanced) [signalisation] pro closed ok - Apr 14 '10 fra>eng commande de prise en charge pick-up order pro open no - Apr 13 '10 fra>eng tendeur d'attelage screw coupling pro closed no - Apr 13 '10 fra>eng allège non accouplée uncoupled travelling post office (TPO) or uncoupled railway post office (RPO) pro closed ok - Apr 13 '10 fra>eng traverse d'écartement safety distance pro closed no 4 Dec 10 '09 fra>eng euros cols euro-parcels pro closed ok - Oct 13 '09 fra>eng le DIN ferroviaire DIN railway workgroup pro just_closed no - Sep 2 '09 fra>eng organes member, component, part, device pro closed no - Sep 2 '09 fra>eng vidange des WC discharge, draining or drawing-off pro closed no 4 Jul 17 '09 fra>eng Fiche d'Anomalie de Livraison Nonconforming product record (or form) pro closed ok 4 Apr 14 '09 fra>eng Garniture coiffante sealing cap pro closed ok - Mar 16 '09 fra>eng chargé d’études other approaches ... pro closed no - Feb 11 '09 fra>eng mise en place des activités Setting up of activities pro just_closed no 4 Jan 23 '09 fra>eng convoi poussé push tow pro closed ok - Jan 11 '09 fra>eng l’épuisabilité du system de freinage exhaustibility of braking system pro closed no 4 Aug 5 '08 fra>eng palette effondrée collapsed pallet pro closed ok - Jun 12 '08 fra>eng réflexion contemplation pro closed no 4 Mar 19 '08 fra>eng Plancher mobile (pour chargement flux poussé) moving floor (for push flow loading) pro closed ok - May 12 '07 fra>eng clavier à piste Swipe Card Reader pro closed ok - May 9 '07 fra>eng mise en véhicule (Das Prinzip) im Fahrzeug umsetzen (verwirklichen) pro closed no - Sep 1 '06 fra>eng consignes goods easy just_closed no 4 Sep 1 '06 fra>eng consignes goods easy closed ok 4 Dec 30 '04 fra>eng serre-file rearguard pro closed ok Asked | Open questions | Answered