Asked | Open questions | Answered
Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss
- Aug 23 '06 eng>chi see the wireless channel differently 1 (不同的用户对它)有不同的(看法/用法/角度/观点...or 2 所受到的 wireless channel 不一样?? pro closed no
- May 24 '06 eng>chi so don't stop here segmentation = compartmentalisation in preceding text pro closed no
- Dec 17 '05 eng>chi All these circuits do not make it into the block diagram FYI bill of materials pro closed no
- Dec 14 '05 eng>chi Tic-Tac-Toe application FYI tic-tac-toe = noughts and crosses? pro closed no
- Nov 18 '05 eng>chi radio relay towers 无线电信号转播塔? pro closed ok
- Nov 17 '05 eng>chi WiMAX systems can be colocated in or on a pedestal/terminal pedestal = 单一直立式系统服务器? pro closed ok
- Aug 1 '05 eng>chi sentence polishing agent = 主体;智能主体 pro closed no
- Jul 24 '05 eng>chi DILOS http://www.proz.com/kudoz/1098438 pro closed no
4 Jul 23 '05 eng>chi DILOS；DEPTH ? pro closed no
- Jul 20 '05 eng>chi are you sure you want to exit 肯定要推出吗? easy closed ok
- Jul 8 '05 eng>chi put on your tech hat hat = used to refer to one of the various jobs or responsibilities that someone has pro closed no
- Jul 8 '05 eng>chi a captive audience FYI captive audience 原来 = 被动的听者... pro closed no
- Jul 2 '05 eng>chi and not the amorphous promises of technological novelty and not = rather than pro closed no
- Jul 2 '05 eng>chi make your business see make-or-break pro closed no
- Jul 2 '05 eng>chi approach vendor selection with very fine granularity with 'very fine granularity' = 以'数据粒度非常精细'方式(即用最小的独立数据单位) pro closed ok
- Jul 2 '05 eng>chi and have someone or some body delegated to ensure delegated is being used in the sense of designated here pro closed no
- Jul 2 '05 eng>chi Do you want the kind of features you have now with a PBX, but with VoIP = Do you want the kind of features you have now with a PBX, but using VoIP instead? pro closed no
- Jul 2 '05 eng>chi VoIP success is in the planning is in the planning = 依靠 the planning pro closed no
4 Jun 4 '05 eng>chi gets around gets around ... by = 以...解决问题 pro closed ok
- Jun 3 '05 eng>chi is it less encumbered than 3G with legacy technologies Has been asked before http://www.proz.com/kudoz/363644 pro closed no
- Jun 2 '05 eng>chi far enough in the future far enough in the future = far enough into the future pro closed no
- Jun 2 '05 eng>chi evolve toward 4G requirements to evolve toward 4G requirements = to have sufficient time to evolve to meet 4G requirements pro closed no
- Jun 1 '05 eng>chi sitting off not flush, 凸出?? pro closed no
- Jan 17 '05 eng>chi Looks like it’s back to the drawing board. 好象/看来/这样一来就要'失取后从头做起'罢了 pro closed no
- Dec 6 '04 eng>chi doesn't expect 虽然some vendors and analysts是这么说,但是实际上连最积极的vendor, Intel预料/预计...才...(转折) pro closed no
- Dec 6 '04 eng>chi increasing uptake uptake = 接受;需要量;利用率; 采取? pro closed no
- Dec 6 '04 eng>chi as a superset of what they do for the wireless LAN superset = 超集合 pro closed no
- Dec 6 '04 eng>chi follow-me-anywhere 到处都行 pro closed no
- Nov 11 '04 eng>chi UNDER THE RADAR, OVER THE TOP (从)coming in under the (IT department) 'radar'(偷偷进来),(到)compared to God(太过分) pro closed no
- Nov 12 '04 eng>chi pinpoint breaks in a Cat 5 cable to within a few centimeters pinpoint = 指出(某物的)确切位置; to within a few centimetres of the break (that level of accuracy) pro closed no
- Nov 12 '04 eng>chi this has very much been a bootstrap operation, idiom = pull yourself up by your own bootstraps pro closed ok
- Nov 12 '04 eng>chi work around them until he could query the IP Filter mailing list for help. work around a problem = 把问题放着一段时间不动,利用别的办法 pro closed ok
- Nov 13 '04 eng>chi moving forward with moving forward = going ahead 实施(计划) pro closed ok
- Nov 16 '04 eng>chi bad things 坏东西 pro closed no
- Nov 11 '04 eng>chi evolutionary change 演化式兴革 pro closed no
- Nov 1 '04 eng>chi step up to 进一步发展到 pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>chi that many corporates know from fixed services 那种以web portal access 联系到the service management system 功能/方式 pro closed no
- Nov 1 '04 eng>chi a meaningless exercise It was a bit of a meaningless exercise = 实际上,基本上没什么效果 pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>chi Centre of Excellence "优秀中心" pro closed ok
- Nov 1 '04 eng>chi high level of sophistication (...必须)非常精密(才能...) pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>chi this coincides suspiciously with suspiciously = 令人怀疑的是; coincides with = 跟XXX一样 pro closed ok
- Oct 26 '04 eng>chi precise crossover point precise (口语) = exact = specific 具体; cross-over point = the point where PTT costs match VoIP cost pro closed no
- Oct 26 '04 eng>chi Large organizations are also favored by the high initial costs of Wi-Fi telephon The high initial costs of Wi-Fi telephony also 有利于 large organisations. pro closed no
- Oct 26 '04 eng>chi The official spin official = (公司;公司机关)正式的;公开的说法 pro closed no
- Oct 26 '04 eng>chi push them closer to that point push (sb) towards sth pro closed no
- Oct 27 '04 eng>chi for most tastes 对大多数人看来(不够成熟) pro closed no
- Oct 15 '04 eng>chi near enough good enough near enough = close enough = rough enough => (在什么情况下)'基本上好了算是够好了' pro closed no
- Oct 16 '04 eng>chi get subscribers up and running up and running = operating pro closed no
- Oct 21 '04 eng>chi It also makes sense to revisit what customers are allowed to do on your website. revisit = go back and go through it again; review it in the light of changed circumstances pro closed no
- Oct 13 '04 eng>chi research and development initiatives FYI easy closed ok
Asked | Open questions | Answered