Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 26 '12 eng>ita Price zone system sistema di zonizzazione tariffaria/dei dazi pro closed no - Jan 20 '12 eng>ita to gain share (le fonti ...) saranno sempre più utilizzate pro closed no - Jan 17 '12 eng>ita endeavour [progetto MoHProf, svolto nell'ambito delle] iniziative previste dal 7PQ pro closed ok - Jan 16 '12 eng>ita cognitively framed affects affetti concepiti in termini cognitivi/come sistemi cognitivi pro just_closed no - Jan 16 '12 eng>ita was out to win intendeva/si prefiggeva di (vincere/conquistare ecc.) pro closed ok 4 Jan 16 '12 eng>ita hold oneself out proporsi/presentarsi/qualificarsi come pro closed ok - Jul 29 '11 eng>ita the technology has become so firmly established la tecnologia è ormai così ampiamente diffusa/utilizzata pro closed ok - Jul 19 '11 eng>ita at point al momento del contatto pro closed ok 4 Jul 8 '11 eng>ita bottom line gli utili/ciò che più conta/i risultati pro closed no 4 Jul 7 '11 eng>ita Commissioning policy group Gruppo/equipe responsabile della (politica di) messa in servizio pro closed no - Mar 31 '11 eng>ita bulk animal grandi quantità di tessuto animale (o vegetale) pro open no 4 Mar 30 '11 eng>ita Compressed fixed income market compressione del mercato a reddito fisso pro closed ok - Mar 30 '11 eng>ita clamp on filters morsetto per filtri pro closed ok - Mar 29 '11 eng>ita will be leveraged for (il centro) sarà utilizzato/ci si avvarrà (del centro) pro just_closed no - Mar 19 '11 eng>ita mandated by previsto/contemplato dall'(articolo 1...) pro closed ok - Mar 11 '11 eng>ita willingness of a reasonable purchaser volontà di un acquirente che intendesse ragionevolmente (procedere a) pro closed ok 3 Feb 11 '11 eng>ita customer experience/experiences customer experience dei tuoi clienti pro closed no - Feb 9 '11 eng>ita qualify essere conformi (a determinati requisiti/parametri) pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>ita installed base base installata pro closed ok 4 Feb 9 '11 eng>ita ultrasound hardware attrezzature per ecografie pro closed ok 4 Feb 8 '11 eng>ita informant certification attestazione/certificazione fornita dal dichiarante pro closed no 4 Feb 1 '11 eng>ita consignment client soggetto che deposita/concede merci in conto vendita/conto beni presso terzi pro closed no - Jan 20 '11 fra>ita mises en cause (sollecitare) la chiamata in causa (di altri soggetti) pro closed ok 4 Jan 19 '11 fra>ita pot d’échappement de détente marmitta ad espansione pro closed ok - Jan 19 '11 eng>ita country file fascicolo nazionale pro closed ok - Jan 17 '11 eng>ita e-retail offerta per acquisti online pro closed ok - Jan 15 '11 eng>ita arm’s length target EBIT-margin obiettivo di un margine EBIT corrispondente ai prezzi usuali/prevalenti pro closed ok - Jan 11 '11 eng>ita public benefit status status di beneficiario di sussidi pubblici pro closed no 4 Dec 17 '10 eng>ita providing the registered office fungere da sede legale (per altre società) pro closed ok - Dec 16 '10 eng>ita cast stampo/forma pro closed ok - Dec 14 '10 eng>ita call date data di richiamo pro closed no - Nov 25 '10 eng>ita Equity Prime Brokerage business attività di intermediazione azionaria/in private equity di prim'ordine pro just_closed no - Nov 25 '10 eng>ita Foreign Exchange Prime Brokerage attività di intermediazione in cambi di prim'ordine pro just_closed no 4 Nov 25 '10 eng>ita tier one US investment banks banche d'investimento statunitensi di primo livello pro closed ok - Nov 24 '10 eng>ita venture capital arm ramo/divisione per il capitale di rischio pro closed ok 3 Nov 24 '10 eng>ita "good work" contribution "offerta" pro closed ok - Nov 24 '10 eng>ita property guardian custode del patrimonio pro closed ok - Nov 23 '10 eng>ita $ 15.3m 15,3 milioni di dollari/$ 15.300.000 easy closed ok 4 Nov 22 '10 eng>ita See Cfr. easy closed ok - Nov 22 '10 fra>ita établir un devis de 4 jours d'hospitalisation indicare il costo approssimativo di un ricovero di 4 giorni pro closed no - Nov 22 '10 eng>ita chillingly in modo agghiacciante/spaventoso/terribile easy closed ok 3 Nov 21 '10 eng>ita grid charges oneri di collegamento/allacciamento/connessione alla rete nazionale pro closed no 4 Nov 19 '10 eng>ita a new C. site is coming Presto sarà online il nuovo sito C. pro closed ok - Nov 15 '10 eng>ita regulatory normativo/previsto dalla regolamentazione vigente pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>ita Hql's public portfolio portafoglio pubblico di hql pro closed no 4 Nov 15 '10 eng>ita voyage range autonomia di viaggio pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>ita production devices dispositivi a ritmo di produzione elevato/a produzione rapida/ pro closed no 4 Nov 11 '10 eng>ita as are capable nella misura in cui ne sia consentita pro closed ok 4 Oct 24 '10 eng>ita days purchases in accounts payable durata media dei debiti verso i fornitori/acquisti giornalieri in conto fornitori pro closed ok - Oct 23 '10 ita>eng giunto idraulico hydraulic coupling pro closed ok Asked | Open questions | Answered