Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Feb 15 '11 eng>fra a contract in place devra disposer d'un contrat (en vigueur/applicable/en place) pro closed no 4 Feb 13 '11 eng>fra from time to time in force en vigueur le cas échéant pro closed no 4 Feb 10 '11 eng>fra from other political parties d'autres partis politiques easy closed no 4 Feb 10 '11 eng>fra at all material times thereafter à tout moment ultérieur pendant la période à prendre en considération pro closed no - Feb 4 '11 eng>fra but for the exclusion en l'absence de l'exclusion / s'il n'était pas fait application de l'exclusion pro closed ok 4 Feb 3 '11 fra>eng Bâtonnier Chairman of the Bar Association pro closed no - Feb 1 '11 eng>fra energy booster énergisant pro closed ok 4 Jan 28 '11 eng>fra GM AS EMEA directeur général (services) après-vente EMEA pro closed ok 4 Jan 26 '11 eng>fra less stress on the environment moins d'incidence / une incidence réduite sur l'environnement easy closed ok - Jan 26 '11 eng>fra self within se révéler à lui-même pro closed no - Jan 25 '11 fra>eng préjuger give an indication as regards easy closed no 4 Jan 25 '11 eng>fra from.. to passant de... à pro closed ok - Jan 24 '11 eng>fra report a concern signaler / faire part d'une préoccupation pro closed no 4 Jan 23 '11 eng>fra a trend that has already made it into official statistics une tendance que l'on retrouve déjà dans les statistiques officielles pro closed no - Jan 23 '11 eng>fra be debited back to redébités / à nouveau débités pro closed ok 4 Jan 23 '11 eng>fra save in relation to any money transfer exception faite des responsabilités liées aux transferts d'argent... pro closed no - Jan 22 '11 fra>eng Taux d’utilisation du catalogue XXX par proportion/rate of customers that use the catalog pro closed no - Jan 22 '11 fra>eng qui sont fonction de that depend on / depending on / that vary according to easy closed ok 4 Jan 21 '11 eng>fra for their online rights à leurs droits en ligne pro closed ok 4 Jan 21 '11 eng>fra complaints about your professionalism plaintes concernant votre manque de professionnalisme pro closed ok 4 Jan 21 '11 fra>eng animation transverse cross-functional management pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>fra Expert (Second) Medical Opinion (second) avis médical qualifié pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>fra Individual's Rights droits de l'utilisateur / vos droits pro closed ok 4 Jan 20 '11 fra>eng accord de co-entreprises joint-ventures agreements pro closed ok 4 Jan 20 '11 eng>fra without regard to the conflict of laws provisions sans qu'il soit donné effet à leurs dispositions en matière de conflit de lois. pro closed no 4 Jan 20 '11 eng>fra Safe Harbour privacy framework (est certifiée conformément à) l'accord "Sphère de sécurité" (Safe Harbor) pro closed no - Jan 19 '11 eng>fra Sweet & sour EN15000 avantages et contraintes de la norme EN15000 pro closed no - Jan 19 '11 eng>fra copyright notice mention / avis de droit d'auteur pro closed ok 4 Jan 19 '11 fra>eng modime LWULT pro closed ok 4 Jan 17 '11 fra>eng Garantie de l'article The warranty/guarantee offered by article... pro closed ok - Jan 14 '11 eng>fra issued visitors touristes à destination de pro closed ok 3 Jan 13 '11 fra>eng convention de dépôt custodial agreement pro closed ok 4 Jan 8 '11 fra>eng p.e. par exemple pro closed ok 3 Jan 7 '11 eng>fra address only the issue at hand ne répondez qu'à la question posée easy closed no 4 Jan 4 '11 eng>fra to report signaler, faire état de... easy closed ok - Dec 31 '10 eng>fra status thereof le statut desdites discussions ou négociations pro closed ok 4 Dec 31 '10 eng>fra expressly agree to be bound hereby conviennent/acceptent expressément d'être liés par les présentes pro closed ok - Dec 30 '10 eng>fra through no action or inaction (of Recipient) autrement que par l'action ou omission (du destinataire) pro closed ok 4 Dec 27 '10 eng>fra plain language meaning signification en langage simple pro closed no - Dec 20 '10 eng>fra Third Party and/or Fourth Party and/or Fifth Party troisième et / ou quatrième et / ou cinquième parties pro closed ok - Nov 29 '10 eng>fra One day she could be the new you. il se pourrait qu'elle connaisse la même (brillante) carrière que la tienne / que toi pro closed ok 4 Nov 29 '10 eng>fra Contingent Liability Transactions transactions impliquant un engagement conditionnel pro closed no 4 Nov 25 '10 eng>fra employee shareholder ownership program programme d'actionnariat salarié pro closed no - Nov 15 '10 eng>fra translation interprétation / mise en œuvre pro closed ok 4 Nov 15 '10 eng>fra intent-only drawings propositions de plans pro closed ok 4 Nov 8 '10 eng>fra Pillow pack boite / emballage coussin pro closed ok 3 Oct 21 '10 eng>fra reliance thereon by any third party actions ou omissions de (ces) tiers sur le fondement de... pro closed ok 4 Oct 19 '10 fra>eng retrait DAB ATM cash withdrawal pro closed ok 4 Oct 19 '10 eng>fra subject to appeal est susceptible d'appel / de recours pro closed no 4 Oct 18 '10 eng>fra properly served a reçu signification (des actes de procédure) conformément aux règles applicables pro closed no Asked | Open questions | Answered