Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss 4 Jan 24 '11 pol>eng elipsy stałe / elipsy otwierane elliptical port(-)holes pro closed ok 4 Jun 14 '10 eng>pol provision master intendent pro closed no - Feb 15 '10 eng>pol joining date data wejścia na pokład pro closed no 4 Oct 5 '09 eng>pol gun captain dowódca działa pro closed ok 4 Oct 5 '09 eng>pol Full sails! żagle na (pełny) wiatr! pro closed no - Nov 27 '08 eng>pol fin, drop or bilge keel płetwa balastowa (finkil) pro just_closed no - Mar 17 '08 pol>eng przewoźnik ferryman pro closed ok 4 Jan 25 '08 eng>pol paddle-wheel riverboat bocznokołowiec (rzeczny) pro closed ok 4 Jul 26 '07 eng>pol officer's promenade pokład oficerski pro closed no 4 Jun 15 '07 pol>eng Klub Kapitanów Żeglugi Wielkiej Master Mariners' Club pro closed ok 4 May 16 '07 pol>eng kapitan żeglugi śródlądowej inland master pro closed no 4 May 9 '07 pol>eng kapitan żeglugi wielkiej Master Mariner pro closed ok 4 Feb 23 '07 eng>pol top-hampered vessel statek o ograniczonej zdolności manewrowania pro closed no - Dec 12 '06 eng>pol ship bursar płatnik pro closed no 4 Dec 10 '06 eng>pol hovel niżej pro closed no 4 Nov 9 '06 eng>pol Electronic plotting aid elektroniczny (pomocniczy) wykreślacz nawigacyjny pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>pol back up arrangements for ECDIS rezerwowy/zapasowy zestaw/układ dla systemu ECDIS pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>pol Heading or track control system system kontroli kursu lub trasy (statku) pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>pol Pelorus or compass bearing device tarcza namiernicza lub namiernik kompasowy pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>pol Gyro compass heading repeater repetyror/powtarzacz żyrokompasu wskazujacy kąt kursowy(kurs) pro closed ok 4 Nov 8 '06 eng>pol gyro compass bearing repeater główny repetytor żyrokompasu pro closed ok 4 Jul 11 '06 eng>pol Yankee duży kliwer (yankee) pro closed no 4 Jun 21 '06 eng>pol transport attack ship okret desantowy pro closed no 4 Jun 14 '06 pol>eng starszy marynarz able (-bodied) seaman pro closed no 4 Jun 14 '06 eng>pol square rigger żaglowiec/jacht z ożaglowaniem rejowym pro closed ok 4 Jun 9 '06 eng>pol nylon wraps nylonowe pokrowce (na żagle) pro closed no - Jun 9 '06 eng>pol rigging wire stalowy takielunek pro closed no 4 May 23 '06 eng>pol aft boat well deck rufowy przedział/pokład łodziowy pro closed no 4 May 22 '06 eng>pol forebrace forsztag (przedni sztag) pro closed no 4 May 22 '06 eng>pol air-intake column nawiewnik pro closed no 4 May 9 '06 eng>pol rescue launcher łódź ratownicza pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>pol starting pontoons platformy(pływające)/boje startowe pro closed no 4 Mar 22 '06 eng>pol stabilising pontoons tu: pływaki stabilizujące pro closed ok 4 Feb 23 '06 eng>pol thruster to rig pędniki do platform wiertniczych pro closed ok - Dec 3 '05 eng>pol clear voyage securing devices tu: przygotowac urządzenia zabezpieczające [kotwicę] na czas rejsu pro closed no 4 Dec 3 '05 eng>pol integral lugs wbudowane/trwale połączone/integralne ucha pro closed no - May 29 '05 pol>eng robić zwroty przez sztag to come about pro closed ok - Apr 5 '05 eng>pol beacon kontekst boja świetlna pro closed no 4 Apr 5 '05 eng>pol conical leakstopper myślę, że korek wystarczy pro closed ok - Apr 5 '05 eng>pol parachute rockets flary na spadochronach/spadochronowe pro closed ok 4 Apr 5 '05 eng>pol take measures to maintain morale niżej pro closed ok 4 Mar 13 '05 eng>pol dead reckoning zliczenie nawigacyjne pro closed ok 4 Feb 10 '05 pol>eng napęd strugowodny water-jet/water jet/hydrojet propulsion pro closed ok Asked | Open questions | Answered