Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - May 22 '12 deu>eng Stevenruder axial rudder pro open no 4 Oct 13 '11 deu>eng Krängungspumpe heeling pump pro closed ok 4 Jun 27 '11 deu>eng Bugpforte bow door pro closed no 4 Jun 22 '11 deu>eng Paneelfertigung panel fabrication pro closed ok - Jun 15 '11 deu>eng Wallgang bulkhead pro closed no 4 Aug 31 '09 deu>eng Längsstringer longitudinal stringers pro closed ok 4 Jul 21 '09 deu>eng Festhalteverfügung detention order pro closed ok 4 Jul 4 '09 deu>eng Bb., Stb. port, starboard pro closed no 4 Apr 28 '09 deu>eng hochgezogenes Unterwasser underwater hull pro closed ok 4 Sep 18 '08 deu>eng Wasserfahrstand marine mode operating (control) station pro closed ok 4 Aug 13 '08 deu>eng Schiffbetriebstechnik marine engineering pro closed ok 4 May 29 '08 deu>eng Seebrief certificate of registry pro closed ok 4 Apr 18 '08 deu>eng Bootsaussetzvorrichtung boat davit pro closed ok 4 Feb 29 '08 deu>eng Fähranleger ferry terminal pro closed ok 4 Oct 22 '07 deu>eng neu zu bauende Segel vs. Lagersegel custom-built sails vs. stock sails pro closed ok - Sep 30 '07 eng>deu ship set Search results - not for points pro closed ok 4 Jul 1 '07 deu>eng Schwertkasten daggerbox pro closed ok 4 Jul 1 '07 deu>eng Verdränger displacement hull pro closed no 4 Jun 24 '07 esl>eng tubo dentado sawtooth soil tube bit pro closed ok - Apr 4 '07 deu>eng Bugstrahlmotor bow thrust engine pro closed no NP Jan 14 '07 deu>eng Strömungsabriss flow separation pro just_closed no 4 Feb 23 '06 deu>eng Schwalbennest cubby hole pro closed ok 4 Jan 15 '06 eng>eng port light port hole pro closed no - Dec 22 '05 eng>deu cavita line Rumpfstreifen? pro closed ok 4 Nov 19 '05 deu>eng Nächstbereich close-in range pro closed no - Feb 4 '05 deu>eng Kassettenschiff treasure ship pro closed no 4 Jan 6 '05 deu>eng Kanonenluke gunport pro closed ok 4 Dec 26 '04 deu>ita Bootsrumpf carena, scafo pro closed ok - Oct 13 '04 deu>eng Bunkerschute bunker bulkhead pro closed ok 4 Aug 15 '04 deu>eng Baumkleid main sail cover pro closed ok - Jul 5 '04 deu>eng mit Feder and Abfrage Background info pro closed ok - Jul 1 '04 eng>deu bull Background info pro closed no 4 May 30 '04 eng>eng makefast something to tie a boat to pro closed ok 4 Apr 8 '04 deu>eng Rundtörn mit 2 halben Schlägen round turn and two half hitches pro closed ok 3 Mar 18 '04 eng>deu dead rise Rumpfquerschnittswinkel pro closed ok 4 Feb 8 '04 deu>eng Pierbetrieb pierside operations pro closed ok 3 Feb 4 '04 deu>eng auftragserteilung placement of order pro closed ok 4 Dec 9 '03 deu>eng Stauraum stowage space easy closed ok - Oct 7 '03 deu>eng Bowdenzug control cable pro closed no 4 Aug 3 '03 deu>eng Hafensüll port coaming? pro closed no 4 Jul 31 '03 deu>eng aufgekimmt bilged hull pro closed no - Jun 24 '03 deu>eng Naßzellen bathroom unit easy closed ok - Aug 18 '02 deu>eng Schiff verholen haul/shift pro closed ok 4 Aug 18 '02 deu>eng Ruderanlage steering gear pro closed ok 4 Aug 1 '02 eng>deu to weather/up to weather gegen den Wind segeln pro closed no 4 Jul 28 '02 eng>deu Chinese gybe halsen pro closed ok 4 Jul 28 '02 eng>deu to broach gieren pro closed ok 4 Jul 14 '02 deu>eng Dickschiffe Catboats/broad-beamed boats pro closed ok 4 Jun 27 '02 deu>eng Regattaschiff racing yacht easy closed ok - Jun 26 '02 deu>eng Vorschoter foredeck hand pro closed no Asked | Open questions | Answered