Asked | Open questions | Answered Points Date Pair Term / Answer given Level Status Gloss - Jan 21 '13 eng>esl Hog-tie amarrar las piernas / los pies pro closed no - Jan 16 '13 eng>esl To knock the corners off somebody desasnar / educar / quitarle lo ranchero a alguien pro closed no - Aug 7 '12 esl>eng pendeja nobody's asshole / shmuck pro closed ok 4 Dec 14 '11 eng>esl sharp points coger / agarrar el toro por los cuernos easy closed ok - May 22 '11 eng>esl uhm ujú easy closed ok 4 Apr 4 '11 por>esl pegada capacidad de seducción / pegue pro closed ok - Mar 26 '11 eng>esl wind at its back navega / va a toda vela / viento en popa pro closed ok 4 Feb 17 '11 por>esl afiando o machado afilando el machete / afilando el cuchillo / el hacha easy closed ok - Jan 26 '11 por>esl fazer ponto es una prostituta de calle pro closed no - Jun 19 '10 fra>esl Ici vous ne trouverez pas de gens qui boutonnent leur col jusqu'en haut aquí no encontrará gente estirada pro closed ok - Sep 1 '09 esl>eng Cuando veas las barbas de tu vecino arder, pon las tuyas en remojo you should learn from other people’s mistakes pro closed ok 4 Jul 14 '09 eng>esl good morning mrs. molon. you look so beautiful today Buenos días, señora Molon. ¡Qué guapa/bella está hoy! easy closed ok 4 Jul 13 '09 esl>fra "pollo al cognac" poulet au Cognac easy closed ok - Jul 5 '09 eng>esl Summer Road Trippin’ viajes en carretera en verano pro closed ok 4 Jul 4 '09 eng>esl Stuck from the other side apresado / agarrado desde el otro lado / por el contrincante pro closed ok - Jul 3 '09 esl>fra estaba yo roneando con una gachí je sortais / déambulais avec une fille pro closed ok - Jun 1 '09 por>esl partir a loiça romper la loza easy open no - Feb 2 '09 fra>esl Ah les cons ! estos idiotas pro closed no - Nov 7 '08 esl>esl embolle adicción / efecto de la adicción / alucine / pro closed no - Aug 24 '08 eng>esl "a nice piece of ass" Qué buen culo / Buen culo pro closed ok - May 23 '08 eng>esl pussy coño easy closed ok 4 May 23 '08 eng>esl shaved afeitada / rasurada / depilada easy closed ok - May 4 '08 eng>esl fric-frac, the guy with the sniffles fric-frac, el tipo del resfriado / que se sorbe los mocos / que hace ruídos con la nariz pro open no 4 Apr 25 '08 eng>esl greetings buenas / saludos / hola / salve easy closed ok 4 Apr 23 '08 eng>esl woo-woo almejita, cachufla, cachu, cachufleta, argolla, mimi (en Miami), bollo (en Cuba), cucha, micha easy closed ok - Apr 20 '08 eng>esl coach consejero de vida pro closed ok - Apr 4 '08 esl>esl no levantaba dos palmos del suelo que era muy baja / petisa pro closed ok 4 Apr 4 '08 esl>esl currar de lo lindo trabajar duramente pro closed ok 4 Apr 1 '08 esl>esl ¡Tío! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote ¡Muchacho! la comida asiática es lo mejor. Me hace mantenerme a flote easy closed ok - Dec 2 '07 eng>esl seating rule on all flights regla / norma de permanencia en los asientos en todos los vuelos pro closed ok Asked | Open questions | Answered